Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
węgrzy, Łotysze, grecy i holendrzy będą wręczali krajowe nagrody w konkursie na najbardziej wartościowe treści internetowe przeznaczone dla dzieci.
ungarn, lettland, griechenland und die niederlande werden die nationalen preise im wettbewerb um den „europäischen preis für den besten online-inhalt für kinder“ vergeben.
zapewnieniom producentów w największym stopniu ufali holendrzy (78 %), a w najmniejszym bułgarzy (26 %).
die holländer waren am ehesten (78 %) und die bulgaren am wenigsten (26 %) bereit, entsprechenden behauptungen glauben zu schenken.
w skład tej grupy weszli szwedzi, duńczycy,francuzi, belgowie, holendrzy, brytyjczycy, niemcy, a nawet hiszpanie i polacy.
es sind schweden, dänen, franzosen, belgier,niederländer, briten, deutsche und sogar spanier und polen.
w celu rozwiązania tego problemu holendrzy wdrożyli nowe urządzenia: lekki wózek do transportu szyb oraz podnośnik próżniowy, w którym wykorzystano ssanie do podnoszenia szyb na określoną wysokość, eliminując w ten sposób konieczność ręcznego dźwigania.
in den fünf jahren, die seither vergangen sind, hat die partnerschaft für sicherheit im bausektor allen 185 000 beschäftigten des irischen bausektors die teilnahme an einem eintägigen intensivkurs zur sensibilisierung für dieses thema ermöglicht.
najbardziej uwrażliwieni na tę tematykę są słoweńcy (66%), litwini (65%), austriacy (64%) i irlandczycy (64%); do najsłabiej uświadomionych należą bułgarzy (35%), cypryjczycy (35%) i holendrzy (30%).
am stärksten ausgeprägt ist dieses bewusstsein in slowenien (66 %), litauen (65 %), Österreich (64 %) und irland (64 %), während es in bulgarien (35 %), zypern (35 %) und den niederlanden (30 %) am geringsten ist.