Je was op zoek naar: humanitarne (Pools - Duits)

zadania humanitarne
humanitäre aufgabe

międzynarodowe prawo humanitarne
internationales humanitäres recht

reagowanie na kryzysy humanitarne
reaktion auf humanitÄre krisen

zwierzęta / humanitarne normy odłowu
fangnormen für bestimmte tierarten

pomoc humanitarna i bezpieczeństwo humanitarne
humanitäre hilfe und sicherheit

ii. miĘdzynarodowe prawo humanitarne (mph)
ii. humanitÄres vÖlkerrecht

znieczulanie i humanitarne metody uśmiercania
betäubung und schmerzfreies töten

wsparcie humanitarne realizujemy do dnia dzisiejszego.
auch heute noch wird sehr aktive humanitäre hilfe geleistet.

partnerskie organizacje humanitarne, ktre będą realizować projekty
fr die durchfhrung der projekte zustndige humanitre partnerorganisationen

ue przyspieszy w tym czasie swoje działania humanitarne.
in der zwischenzeit wird sie ihre humanitäre hilfe intensivieren.

międzynarodowe prawo humanitarne musi być przestrzegane przez wszystkich.
das humanitäre völkerrecht muss von allen geachtet werden.

dewizĄ jest humanitarne, peŁne szacunku podejŚcie do zwierzĄt.
humaner und artgerechter umgang stehen dabei im vordergrund.

dobrze zaplanowane europejskie akcje humanitarne i wojskowe na świecie.
gut konzipierte humanitäre und militärische einsätze europas in der welt.

zintegrowane, humanitarne, zrównoważone pod względem środowiskowym systemy produkcji rolniczej
integrierte, menschenwür­dige, ökolo­gisch nachhal­tige landwirt­schaftliche erzeugung

interwencje humanitarne ue zwracają szczególną uwagę na potrzeby właściwe dla kobiet.
bei humanitären interventionen trägt die eu den besonderen bedürfnissen von frauen eigens rechnung.

podsumowanie zawiera informacje dotyczące agencji, z którymi akcje humanitarne były realizowane.
die zusammenfassung enthält insbesondere informationen über die akteure, mit denen die humanitären aktionen durchgeführt wurden.

działania humanitarne podlegają audytowi finansowemu, zarówno w centralach, jak i w terenie.
die humanitären maßnahmen unterliegen der rechnungsprüfungspflicht und zwar sowohl auf der ebene der zentralverwaltung der jeweiligen humanitären organisation als auch vor ort.

organizacje humanitarne muszą niezwłocznie uzyskać nieograniczony dostęp do wszystkich punktów na terytorium libii.
für die humanitären organisationen muss unverzüglich ein ungehin­derter zugang in ganz libyen gewährleistet werden.

uwzględniwszy 829 mln eur, które wspólnota europejska już przeznaczyła od 2003 roku na odbudowę i wsparcie humanitarne,
angesichts der seit 2003 von der europäischen gemeinschaft bereits bereitgestellten mittel für wiederaufbau und humanitäre hilfe in höhe von 829 mio.

dodatkowy element: wsparcie dla koordynacji pomocy humanitarnej udzielanej przez organizacje humanitarne w grecji.
zustzliche komponente: untersttzung fr die koordinierung der humanitren manahmen der humanitren gemeinschaft in griechenland.