Je was op zoek naar: humanitarnego (Pools - Duits)

Pools

Vertalen

humanitarnego

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Duits

Info

Pools

c) wystąpienie kryzysu humanitarnego;

Duits

c) vorliegen einer humanitären krise;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

międzynarodowe centrum humanitarnego rozminowywania w genewie

Duits

genfer internationales zentrum für humanitäre minenräumung

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

ue nadal stoi w obliczu kryzysu humanitarnego.

Duits

die eu ist weiterhin mit einer humanitären krise konfrontiert.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

użycie określenia „normy humanitarnego odłowu”

Duits

die verwendung des begriffs "humane fangnormen"

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

c) zorganizowanie humanitarnego uboju odnośnych zwierząt.

Duits

die tiere so getötet werden, daß ihnen unnötige leiden erspart werden.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

iii) promowanie przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego;

Duits

iii) die förderung der einhaltung des humanitären völkerrechts

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

obejmuje to propagowanie przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego.

Duits

dazu gehört auch das streben, dem humanitären völkerrecht achtung zu verschaffen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

promowanie przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego – konkluzje rady

Duits

förderung der einhaltung des humanitären völkerrechts – schlussfolgerungen des rates

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

rozpatrywane będą również określone zasady międzynarodowego prawa humanitarnego.

Duits

hierbei sollen auch spezifische grundsätze des internationalen humanitären völkerrechts behandelt werden.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

ponowiła także wezwanie do pełniejszego poszanowania międzynarodowego prawa humanitarnego.

Duits

sie forderte außerdem erneut, dass das humanitäre völkerrecht stärker geachtet wird.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

pomoc nie mająca charakteru humanitarnego lub programy rozwojowe zostają zawieszone.

Duits

nichthumanitäre hilfe und entwicklungsprogramme werden ausgesetzt.

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

ue podkreśla spoczywający na wszystkich stronach obowiązek przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego.

Duits

die eu weist auf die verpflichtung aller seiten hin, das humanitäre völkerrecht zu achten.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

dnia 12 grudnia rada przyjęła wytyczne odnoszące się do przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego.

Duits

mit der vorlage ihres jährlichen berichts (1) am 9. november setzte die

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

art. 2 definiuje metody odłowu, nie zawiera jednak definicji norm humanitarnego odłowu.

Duits

in artikel 2 wird der begriff "fangmethoden" definiert, nicht aber "humane fangnormen".

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

rada z całą mocą potępia ciągłe akty naruszania międzynarodowego prawa humanitarnego przez nielegalne grupy zbrojne.

Duits

der rat verurteilt mit nachdruck, dass von den illegalen bewaffneten gruppen nach wie vor verstöße gegen das humanitäre völkerrecht begangen werden.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

d) wspieranie międzynarodowego prawa humanitarnego oraz jego przestrzegania przez wszystkie strony konfliktu;

Duits

d) förderung der durchsetzung des humanitären völkerrechts und von dessen achtung durch alle an einem konflikt beteiligten parteien;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

międzynarodowy trybunał ds. Ścigania osób odpowiedzialnych za poważne naruszenia międzynarodowego prawa humanitarnego popełnione na terytorium byłej jugosławii

Duits

internationaler strafgerichtshof zur verfolgung der verantwortlichen für die seit 1991 im hoheitsgebiet des ehemaligen jugoslawien begangenen schweren verstöße gegen das humanitäre völkerrecht

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

1.2 różne organy, w tym ue, powinny wyegzekwować przepisy i zasady dotyczące humanitarnego zabijania fok.

Duits

2 vorschriften und regelungen für eine humane tötung sollten von den verschiedenen behörden, einschließlich der eu, durchgesetzt werden.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

programy pomocy lub rozwoju niemające charakteru humanitarnego zostają zawieszone. wyjątek stanowią projekty i programy na rzecz:

Duits

nichthumanitäre hilfe und entwicklungsprogramme werden ausgesetzt. ausnahmen werden für projekte und programme gemacht, mit denen folgendes unterstützt wird:

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

kryterium 2: poszanowanie praw człowieka w państwie końcowego przeznaczenia, jak również poszanowanie przez to państwo międzynarodowego prawa humanitarnego

Duits

kriterium 2: achtung der menschenrechte und des humanitären völkerrechts durch das endbestimmungsland

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK