Je was op zoek naar: hurtownia (Pools - Duits)

hurtownia
fachmarkt

hurtownia danych – komisja
bewerbungen und einstellung von praktikanten — ema

hurtownia drobiu »koko« jolanta kozyra
hurtownia drobiu ‚koko‘ jolanta kozyra

hurtownia danych eudra (w fazie przedprodukcyjnej)
eudra data warehouse (in vorbereitung)

hurtownia danych, sieć ekspertów krajowych i specjalistów prawników
data-warehouse, länder- und rechtsexperten­netzwerk

model ten nie zapobiega jednak oszustwom wykorzystującym mechanizm „znikającego podatnika”: w przypadku zniknięcia podatnika, znika również jego hurtownia danych vat.
das modell verhindert jedoch keinen karussellbetrug, denn wenn der wirtschaftsbeteiligte nicht mehr da ist, verschwindet auch sein datenlager.

jeżeli nadal będą stosowane różne informatyczne narzędzia zarządzania, dla wszystkich działań programu (scentralizowanych i zdecentralizowanych) zostanie utworzona hurtownia danych;
ein data-warehouse wird für alle (zentralen und dezentralen) programmaktionen erstellt, wobei weiterhin verschiedene it-managementinstrumente genutzt werden.

43. komisja pragnie kontynuować dialog z przedstawicielami branży, dążąc do uzyskania jasnych wskazówek oraz rzeczowych informacji na temat uwarunkowań, które mogłyby zapewnić efektywne funkcjonowanie branży. zważywszy, że zasady konkurencji nie były dotychczas w pełni stosowane w odniesieniu do sektora przewozów liniowych, komisja wyda odpowiednie wytyczne dotyczące konkurencji w sektorze morskim, tak aby umożliwić płynne przejście do systemu w pełni konkurencyjnego. wytyczne, które powinny zostać ogłoszone do końca 2007 r., odnosiłyby się do takich kwestii, jak: niezależna hurtownia danych, utworzenie stowarzyszenia branżowego i forów branżowych, ogłaszanie wskaźnika cen oraz wspólne zasady dotyczące opłat oraz opłat dodatkowych. wytyczne te mają wyjaśnić, między innymi, w jaki sposób zasady konkurencji stosowane są ogólnie do sektora przewozów w żegludze liniowej, w tym terminowej i regularnej wymiany i publikacji informacji na temat zdolności przewozowych i wykorzystania. etapem pośrednim w opracowaniu wytycznych będzie ogłoszenie przez dyrekcję generalną ds. konkurencji dokumentu z opisem zagadnień dotyczących przewozów w żegludze liniowej we wrześniu 2006 r.
43. die kommission möchte den dialog mit der industrie weiterführen, um klare hinweise und belegte fakten zur klärung der frage zu erhalten, was die industrie benötigt, um wirksam zu funktionieren. da die eg-wettbewerbsregeln noch nie voll auf die linienschifffahrt anwendbar waren, wird die kommission entsprechende leitlinien zum wettbewerb in der seeschifffahrt erstellen, um einen reibungslosen Übergang zu einer vollen anwendung der eg-wettbewerbsregeln zu gewährleisten. die leitlinien sollten ende 2007 verkündet werden und würden punkte behandeln wie ein unabhängiger datenmarkt, die gründung eines handelsverbandes und handelsforums, die veröffentlichung eines preisindexes und allgemeine berechungsformeln für raten und zuschläge. zweck der leitlinien ist unter anderem, zu erklären, wie die eg-wettbewerbsregeln auf die linienschifffahrt im allgemeinen angewendet werden, einschließlich zeitgerechter und regelmäßiger austausch von informationen über kapazität und auslastung. als ein zwischenschritt der erarbeitung der leitlinien wird die generaldirektion wettbewerb der europäischen kommission im september 2006 ein „arbeitspapier“ zu dem vorschlag der elaa veröffentlichen.