Je was op zoek naar: indeksacyjnych (Pools - Duits)

plan zakłada wprowadzenie klauzul indeksacyjnych w umowach na budowę statków w celu przynajmniej częściowego przeniesienia na armatora ryzyka związanego z kosztami materiałów i wynagrodzeń.
het gaat om indexeringsclausules in de scheepsbouwcontracten waardoor tenminste een deel van de risico's met betrekking tot materiaal- en salariskosten naar de reder wordt verlegd.

rada gubernatorów europejskiego banku inwestycyjnego zdecydowała o stosowaniu swoich szczególnych uregulowań indeksacyjnych wyłącznie w odniesieniu do wynagrodzeń oraz o przyjęciu, w odniesieniu do progów dochodowych do celów stosowania podatku wspólnotowego, uregulowania indeksacyjnego przyjętego przez radę unii europejskiej i mającego zastosowanie do wszystkich innych instytucji ue.
de raad van bestuur van de europese investeringsbank heeft besloten met ingang van juli 2000 de specifieke index van de bank uitsluitend op de salarissen toe te passen en op de overige bestanddelen van de inkomsten waarop de communautaire belasting wordt geheven, de door de raad vastgestelde indexeringsmethode, die voor alle overige instellingen geldt, toe te passen.

2. po zakończeniu procedur terapeutycznych przeprowadzonych zgodnie z pkt 1 każda jednostka materiału roślinnego poddawana jest procedurom indeksacyjnym. cały materiał roślinny, łącznie z roślinami wskaźnikowymi, jest przechowywany w zatwierdzonych pomieszczeniach w warunkach odizolowania na czas kwarantanny ustanowionych w załączniku i. materiał roślinny przeznaczony do zatwierdzenia w celu urzędowego zwolnienia jest przechowywany w warunkach sprzyjających normalnemu cyklowi wegetatywnemu i poddawany kontrolom wzrokowym na obecność oznak i objawów organizmów szkodliwych, w tym wszystkich odpowiednich organizmów szkodliwych wymienionych w dyrektywie 77/93/ewg oraz potato yellow vein disease w momencie przybycia na miejsce, a następnie we właściwych terminach w trakcie trwania procedur indeksacyjnych.
2. nach anwendung der behandlungsverfahren gemäß nummer 1 ist jede einheit des pflanzenmaterials einem nachweisverfahren zu unterziehen. das gesamte pflanzenmaterial, einschließlich der testpflanzen, ist in zugelassenen einrichtungen unter den quarantänebedingungen gemäß anhang i zu halten. pflanzenmaterial, das zur amtlichen freigabe zugelassen werden soll, ist unter bedingungen zu halten, die einen normalen wachstumszyklus erlauben, und ist bei der ankunft sowie später während der durchführung der nachweisverfahren in regelmäßigen abständen bis zur seneszenz zu geeigneten zeitpunkten visuell auf anzeichen und symptome von schadorganismen, einschließlich aller relevanten schadorganismen gemäß der richtlinie 77/93/ewg sowie des 'potato yellow vein virus', zu untersuchen.