Je was op zoek naar: internacjonalizacji (Pools - Duits)

wspieranie internacjonalizacji biznesu
internationalisierung von unternehmen

wspieranie eksportu i internacjonalizacji
förderung von export und auslandsbeteiligungen

wspieranie internacjonalizacji przedsiębiorstw unijnych
unterstützung für die internationalisierung von eu-unternehmen

kategoria 4: wspieranie internacjonalizacji biznesu
kategorie 4: unterstützung der internationalisierung von unternehmen

poprawki internacjonalizacji oraz uporządkowanie kodu źródłowego
korrekturen bei der Übersetzung und verbesserungen am quellcode

podstawowe wyzwania dla mŚp dążących do internacjonalizacji
die wichtigsten herausforderungen für internationalisierungswillige kmu

jest zorientowana na zewnątrz i sprzyja internacjonalizacji;
orientierung nach außen und förderung der internationalisierung

propagowanie internacjonalizacji mŚp za sprawą klastrów i sieci
förderung der internationalisierung von kmu durch cluster und netze

wsparcie w zakresie internacjonalizacji zakładów z regionu burgenland
förderung der internationalisierung burgenländischer betriebe

1.17 musi nastąpić przejście od internacjonalizacji do globalizacji:
1.17 nun muss der schritt von der internationalisierung hin zur globalisierung vollzogen werden:

należy doskonalić metody pomiaru internacjonalizacji badań i rozwoju,
an der besseren messung der internationalisierung von forschung und entwicklung wird weiter gearbeitet.

strategia ue w obszarze wspierania przedsiębiorstw na rzecz internacjonalizacji mŚp
eine eu-strategie zur förderung der internationalisierung von kmu

należy lepiej zbadać ilościowo zjawisko internacjonalizacji badań i rozwoju.
an der besseren messung der internationalisierung von forschung und entwicklung wird weiter gearbeitet werden.

w celu wspierania internacjonalizacji należy wykorzystać także europejski fundusz społeczny.
zur förderung der internationali­sierung muss auch der europäische sozialfonds herangezogen werden.

według niektórych źródeł stopień internacjonalizacji europejskich mŚp jest wyższy niż amerykańskich.
der grad der internationalisierung ist laut einigen quellen bei den kmu in europa höher als bei den us-amerikanischen kmu.

kształcenia studentów, ale cele dotyczące większej internacjonalizacji nie zostały jeszcze osiągnięte.
1 144 mrd. norwegische kronen (rund 143 mrd. euro) bereitgestellt.

na strategie internacjonalizacji w sektorze mogą mieć wpływ bariery wejścia i bariery wyjścia.
die strategien zur internationalisierung des bereichs können sowohl durch markteintritts- als auch durch marktaustrittsschranken beeinflusst werden.

ekes zaleca też określenie priorytetów sektorowych, służących za punkt odniesienia dla internacjonalizacji mŚp.
der ewsa empfiehlt darüber hinaus, branchenspezifische prioritäten festzulegen, auf die die internationalisierung der kmu ausgerichtet werden könnte.

w ten sposób środek został zgłoszony w ramach portugalskiego programu wspierania internacjonalizacji firm portugalskich.
die maßnahme wurde im rahmen einer portugiesischen regelung zur förderung der internationalisierung portugiesischer unternehmen angemeldet.

szwedzką branżę sprzedaży detalicznej żywności od dawna charakteryzują stabilne struktury i niski stopień internacjonalizacji.
der schwedische lebensmitteleinzelhandel war lange zeit durch stabile strukturen und eine geringe internationalisierung gekennzeichnet.