Je was op zoek naar: inwestycja (Pools - Duits)

inwestycja
investition

duża inwestycja
umfangreiche investitionen

inwestycja budowlana
immobilien-entwicklung

cel pomocy -inwestycja -
zielsetzung -investition -

inwestycja sektora prywatnego
private investition

Środowisko – opłacalna inwestycja
natur – eine lohnende investition

więcej niż jedna inwestycja
mehr als ein investment

jest to inwestycja w przyszłość.
sie sind eine investition in die zukunft.

jest to inwestycja w przyszłość.
sie sind eine investition in die zukunft.

inwestycja może być zatem realizowana.
die durchführung dieser maßnahme wird deshalb genehmigt.

inwestycja w zakładzie na lądzie;
investitionsaufwand für betriebe an land,

c) "inwestycja początkowa" oznacza:
(c) "erstinvestition":

jego inwestycja jest w ten sposób zamienna.
seine kapitalanlage ist damit fungibel.

inwestycja oceniana na około 300 000 eur
geschätzte investitionen von 300 000 eur.

inwestycja ma przyspieszyć czyszczenie blach stalowych.
mit der investition soll die reinigung von stahlblechen beschleunigt werden.

inwestycja netto w jednostce działającej za granicą
nettoinvestition in einen ausländischen geschäftsbetrieb

inwestycja musi wykraczać poza „aktualny stan techniki”
die investition muss „über den stand der technik hinausgehen“

c)%quot%inwestycja początkowa%quot% oznacza:
c) "erstinvestition":

po fakcie okazało się, że była to inwestycja nietrafiona.
im nachhinein betrachtet erwies sich dies als unglückliche investition.

inwestycja nie prowadzi do nieproporcjonalnego zwiększenia zdolności produkcyjnej.
die investition führt nicht zu einer unverhältnismäßigen kapazitätserweiterung.