Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u szczurów i małp czynnikiem ograniczającym dawkę była toksyczność dotycząca układu pokarmowego, ponieważ u obu tych gatunków jelito było organem docelowym.
die gastrointestinale toxizität war bei ratten und affen dosislimitierend, da der darm ein stetiges zielorgan war.
choroba ta jest związania z zaburzeniami równowagi flory bakteryjnej jelit, prowadzącymi do wzrostu bakterii z rodzaju clostridium wytwarzających toksynę, która paraliżuje jelito.
dieses ungleichgewicht führt zum wachstum von clostridien, d. h. von bakterien, die ein gift bilden, welches den darm lähmt.
należy pobrać jedno nieuszkodzone jelito ślepe od każdego ptaka; osoby pobierające próbki upewniają się czy jelito ślepe jest w całości, gdyż w przeciwnym razie nie należy go pobierać.
pro vogel ist ein intaktes zäkum zu entnehmen, und die mit der probenahme befassten personen müssen prüfen, ob das zäkum voll ist; andernfalls darf es nicht berücksichtigt werden.
narządami docelowymi dla zmian nowotworowych były nerki, pęcherz moczowy, cewka moczowa, gruczoł napletkowy i łechtaczkowy, jelito cienkie, przytarczyce, nadnercza oraz dno żołądka.
die zielorgane für neoplastische veränderungen waren nieren, harnblase, harnröhre, präputial- und klitorisdrüse, dünndarm, nebenschilddrüsen, nebennierendrüsen und antrum.
po wybraniu, oczyszczeniu, pokrojeniu i ugotowaniu mięsa sporządza się farsz i dodaje pozostałe składniki. po dodaniu przypraw faszeruje się jelita wieprzowe (jelito cienkie).
nach der auswahl, der säuberung, dem zuschneiden und kochen des fleisches wird der wurstteig bereitet und gewürzt, abgeschmeckt und in schweinedarm (dünndarm) verwurstet.
Ściany pęcherza moczowego Śledziona Ściana serca płuca wątroba powierzchnia kości nadnercza czerwony szpik trzustka tarczyca Ściana woreczka żółciowego macica jajniki jelito cienkie Żołądek górna ściana jelita grubego dolna ściana jelita grubego grasica całe ciało mięśnie jądra piersi mózg skóra równoważnik dawki efektywnej * dawka efektywna *
harnblasenwand milz herzwand lunge leber knochenoberflächen nebennieren rotes knochenmark pankreas schilddrüse gallenblasenwand uterus ovarium dünndarm magen obere dickdarmwand untere dickdarmwand thymus ganzkörper muskeln hoden brust gehirn haut effektive Äquivalentdosis* effektivdosis* * effektive Äquivalentdosis und effektivdosis in maßeinheiten von µsv/mbq.
(3) zachodzi teoretyczna możliwość, że bse może występować w populacjach owiec i kóz; nie jest możliwe stosowanie rutynowych metod w celu rozróżnienia pomiędzy infekcją bse a trzęsawką owiec. poziom zakaźności w jelicie krętym w obydwóch chorobach jest znaczny od początkowego stadium infekcji. jako środek zapobiegawczy, jelito kręte owiec i kóz w każdym wieku powinno zostać dodane do wykazu materiałów szczególnego ryzyka.
(3) theoretisch besteht die möglichkeit, dass bse bei schafen und ziegen vorkommt. bei diesen tieren kann nicht mit routineverfahren zwischen bse und scrapie unterschieden werden. die infektiosität des ileums ist bei beiden seuchen von einem frühen stadium der infektion an signifikant hoch. vorsichtshalber sollte das ileum von schafen und ziegen aller altersklassen in das verzeichnis der spezifizierten risikomaterialien aufgenommen werden.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
