Je was op zoek naar: kala (Pools - Duits)

kala
kala

kala-azar
dumdum-fieber

kala- ja riistaosasto
kala- ja riistaosasto

kala wyzwań związanych ze zmianami klimatycznymi
bandbreite der durch den klimawandel entstehenden herausforderungen

małą hodowląinteresuje się fiński koncern hodowli wodnych saaristomeren kala.
die finnische fischzucht-gruppe saaristomeren kala interessierte sich für den kleinen betrieb.

kala- ja riistaosasto (departament rybołówstwa i łowiectwa)
kala- ja riistaosasto (abteilung fischerei und wild)

nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną : pro kala ry
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens : pro kala ry

to tutaj zachodzągłówne procesy życiowe młodego stada imatran kala ja kaviaari – po polsku ryby i kawior z imatry.
dort findet der größte teil der geschäftstätigkeit des jungen unternehmens imatran kala ja kaviaari (deutsch fische und kaviar aus imatra) statt.

kala-electric (alias kalaye electric) (dostawca dla pfep – natanz)
kala-electric (auch: kalaye electric) (beschaffer für die versuchsanlage für brennstoffanreicherung in natanz)

== filmografia ==* "chaudhvin ka chand" (1960) (jako baby farida)* "yeh raaste hain pyaar ke" (1963)* "jahan ara" (1964) (jako baby farida)* "taqdeer" (1967) – geeta* "mahal" (1969)* "aradhana" (1969) – renu* "puraskar" (1970) – reshma* "naya raasta" (1970) – radha pratap singh* "gopi" (1970) – nandini* "devi" (1970) – shobha* "paras" (1971) – bela singh* "khoj" (1971)* "amar prem" (1971) – pani nandkishore sharma* "pyar ki kahani" (1971) – lata* "zindagi zindagi" (1972) – shyama* "rivaaj" (1972)* "buniyaad" (1972)* "heera" (1973)* "bobby" (1973) – alka sharma 'nikki'* "achanak" (1973)* "raja rani" (1973) – anita* "loafer (film)" (1973) – roopa (córka gopinatha)* "naya din nai raat" (1974)* "majboor" (1974) – renu khanna* "uljhan" (1975) – kamla* "sankalp" (1975) – geeta sehgal* "khushboo" (1975) – przyjaciółka kusum* "kala sona" (1975) – bela* "do jasoos" (1975) – hema khushalchand* "dhoti lota aur chowpatty" (1975) – rajni* "dharmatma" (1975) – mona* "aakraman" (1975) – asha* "shaque" (1976) – pani subramaniam* "sabse bada rupaiya" (1976) – bindiya/shobha* "koi jeeta koi haara" (1976)* "bandalbaaz" (1976)* "kasam khoon ki" (1977) – ganga* "alaap" (1977) – sulakshana gupta* "abhi to jee lein" (1977) – zakonnica* "aakhri goli" (1977)* "shatranj ke khiladi" (1977) – nafisa, żona mira* "palkon ki chhaon mein" (1977)* "naya daur" (1978)* "ganga ki saugand"(1978) – champa (gościnnie)* "jurmana" (1979) – laila* "dhongee" (1979) – geeta khanna* "patthar se takkar" (1980)* "chambal ki kasam" (1980)* "abdullah" (1980) – yashoda* "jwala daku" (1981) – sita (szwagierka jwala)* "yaarana" (1981) – mary (guwernantka)* "pushpak" (1988) – żona magiciana* "henna" (1991) – bibi gul* "paayal" (1992) – shanti devi* "bekhudi" (1992) – ciotka* "kal ki awaz" (1992) – akbari* "dil aashna hai" (1992) – razia* "gardish" (1993) – lakshmi (matka shivy)* "mammo" (1994) – mehmooda begum anwar ali "mammo"* "laadla" (1994) – gayetri verma* "krantiveer" (1994) – pani tilak (matka pratapa)* "elaan" (1994) – revati chaudhry* "dulaara" (1994) – florence* "andolan" (1995)* "jawab" (1995)* "veergati" (1995)* "Żona dla zuchwałych" (1995) – lajwanti* "shastra" (1996)* "rajkumar" (1996) – panna (dai maa)* "loafer" (1996) – janki kumar* "dushman duniya ka" (1996) – zarządzająca* "raja hindustani" (1996) – chachi (ciotka raja)* "ajay" (1996) – mattka ajaya* "saat rang ke sapne" (1997) – yashoda* "mrityudaata" (1997) – mother ghayal* "mohabbat" (1997) – geeta kapoor* "judaai" (1997) – mama kajal* "zor" (1997)* "lahoo ke do rang" (1997) – halima* "ziddi" (1997) – matka jayi* "dil to pagal hai" (1997) – matka ajaya* "aflatoon" (1997) – matka raja* "salaakhen" (1998) – matka* "duplicate" (1998) – pani chaudhary "bebe"* "jab pyaar kisise hota hai" (1998) – matka komal* "soldier" (1998) – shanti sinha* "coś się dzieje" (1998) – pani khanna (matka rahula)* "dil kya kare" (1999)* "hindustan ki kasam" (1999) – matka ajaya itauheeda* "khoobsurat" (1999) – sudha chaudhary (dadiji)* "kaho naa... pyaar hai" (2000) – lily (gospodyni rohita)* "dulhan hum le jayenge" (2000) – pani oberoi* "pukar" (2000) – gayetri rajvansh* "khauff" (2000) – pani jaidev singh* "kya kehna" (2000) – rohini baxi (mama priyi ])* "bichhoo" (2000) – mama jeevy* "tera jadoo chal gayaa" (2000) – pooja's mother* "gaja gamini" (2000) – noorbibi* "farz" (2001) – rukmani singh* "zubeidaa" (2001) – mammo* "chori chori chupke chupke" (2001) – asha malhotra* "lajja" (2001) – gość na weeselu* "" (2001) – matka salima* "czasem słońce, czasem deszcz" (2001) – sayeeda* "pyaar diwana hota hai" (2002) – pani chaudhary* "the legend of bhagat singh" (2002) – vidyavati* "badhaai ho badhaai" (2002) – pani chaddha* "kuch tum kaho kuch hum kahein" (2002) – żona vishnupratapa* "deewangee" (2002) – pani goyal* "pinjar" (2003) – pani shyamlal* "aapko pehle bhi kahin dekha hai" (2003) – jiji* "kaise kahoon ke pyaar hai" (2003)* "main prem ki diwani hoon" (2003) – pani kapoor* "" (2003) – sudha kaul* "fun2shh... dudes in the 10th century" (2003) – pani disouza/hiraka* "" (2004) – pani shakuntala dixit* "" (2004) – pani chaudhary (mama devena)* "pyaar mein twist" (2005) – pani arya* "barsaat" (2005)* "deodhar gandhi" (2006)* "aryan" (2005)* "laaga chunari mein daag" (2007) –== linki zewnętrzne ==
== filmografie ==* 1961: chaudhvin ka chand* 1964: jahan ara* 1967: taqdeer* 1968: baharon ki manzil* 1969: aradhana* 1969: mahal* 1970: puraskar* 1970: naya raasta* 1970: devi* 1971: pyar ki kahani* 1971: paras* 1971: lagan* 1971: khoj* 1972: doctor x* 1972: amar prem* 1972: zindagi zindagi* 1972: rivaaj* 1972: buniyaad* 1972: bees saal pehle* 1972: aankh micholi* 1973: basti aur bazaar* 1973: raja rani* 1973: gopi* 1973: loafer* 1973: bobby* 1973: heera* 1973: achanak* 1974: asliyat* 1974: naya din nai raat* 1974: majboor* 1974: jeevan rekha* 1975: dharmatma* 1975: khushboo* 1975: aakraman* 1975: kala sona* 1975: uljhan* 1975: sankalp* 1975: do jasoos* 1975: dhoti lota aur chowpatty* 1976: sabse bada rupaiya* 1976: shaque* 1976: lagaaam* 1976: koi jeeta koi haara* 1976: bundal baaz* 1977: die schachspieler "(shatranj ke khilari)"* 1977: palkon ki chhaon mein* 1977: kasum khoon ki* 1977: alaap* 1977: abhi to jee lein* 1977: aakhri goli* 1978: ganga ki saugand* 1978: naya daur* 1978: nawab sahib* 1979: aulea-e-islam* 1979: atmaram* 1979: jurmana* 1979: dhongee* 1979: do hawaldar* 1980: chambal ki kasam* 1980: patthar se takkar* 1980: abdullah* 1981: jwala daku* 1981: kanhaiyaa* 1981: yaarana* 1983: salam e mohabbat* 1983: mangal pandey* 1984: bandh honth* 1987: pushpak* 1991: henna* 1992: bahu beta aur maa* 1992: paayal* 1992: bekhudi* 1992: kal ki awaz* 1992: bandhu* 1992: dil aashna hai ( …the heart knows)* 1993: dekh bhai dekh (fernsehserie)* 1993: gardish* 1994: elaan* 1994: dulaara* 1994: laadla* 1994: mammo* 1994: krantiveer* 1995: jawab* 1995: jai vikraanta* 1995: veergati* 1995: dilwale dulhania le jayenge* 1996: rajkumar* 1996: loafer* 1996: dushman duniya ka – liebe schmerzt "(dushman duniya ka)"* 1996: diljale* 1996: shastra* 1996: raja hindustani – taxi ins glück "(raja hindustani)"* 1996: ajay* 1996: angaara* 1997: junoon (fernsehserie)* 1997: judaai* 1997: lahoo ke do rang* 1997: ziddi* 1997: mrityudaata* 1997: dil to pagal hai – mein herz spielt verrückt "(dil to pagal hai)"* 1997: aflatoon* 1997: saat rang ke sapne* 1997: mohabbat* 1998: zor: never underestimate the force* 1998: salaakhen* 1998: duplicate* 1998: jab pyaar kisise hota hai* 1998: angaar vadee* 1998: soldier* 1998: kuch kuch hota hai – und ganz plötzlich ist es liebe "(kuch kuch hota hai)"* 1999: hindustan ki kasam* 1999: khoobsurat* 1999: dil kya kare* 2000: kaho naa ... pyaar hai – liebe aus heiterem himmel "(kaho naa… pyaar hai)"* 2000: dulhan hum le jayenge* 2000: pukar* 2000: khauff* 2000: kya kehna* 2000: bichhoo* 2000: tera jadoo chal gayaa* 2000: kaali topi lal rumaal* 2000: gaja gamini* 2001: farz* 2001: zubeidaa* 2001: chori chori chupke chupke* 2001: lajja – schande "(lajja)"* 2001: moksha: salvation* 2001: in guten wie in schweren tagen "(kabhi khushi kabhie gham)"* 2002: pyaar diwana hota hai* 2002: the legend of bhagat singh* 2002: badhaai ho badhaai* 2002: kuch tum kaho kuch hum kahein* 2002: deewangee* 2003: aapko pehle bhi kahin dekha hai* 2003: kaise kahoon ke … pyaar hai* 2003: main prem ki diwani hoon – ich sehne mich nach deiner liebe "(main prem ki diwani hoon)"* 2003: jaal: the trap* 2003: fun2shh … dudes in the 10th century* 2003: pinjar: beyond boundaries …* 2004: shararat (fernsehserie)* 2004: garv: pride and honour* 2004: taarzan: the wonder car* 2005: a sublime love story: barsaat* 2005: pyaar mein twist* 2006: aryan: unbreakable* 2007: big brother* 2007: chalte chalte (fernsehserie)* 2008: yaariyan* 2008: balika vadhu (fernsehserie)* 2009: kal kissne dekha* 2010: krantiveer: the revolution* 2010: aashayein* 2010: khuda kasam* 2011: chala mussaddi – office office* 2011: love breakups zindagi* 2012: chaar din ki chandni* 2012: yeh jo mohabbat hai* 2012: student of the year* 2013: raqt* 2014: a gran plan== auszeichnungen ==* 1972: filmfare award als beste nebendarstellerin für paras (1971)* 1992: filmfare award als beste nebendarstellerin für henna (1991)* 1995: filmfare critics award für die beste darstellung für mammo (1994)* 1996: bengal film journalists association awards - beste schauspielerin (hindi), mammo (1994)* 1996: filmfare award als beste nebendarstellerin für dilwale dulhania le jayenge (1995)== weblinks ==* cinebasti.com: biografie (englisch), abgerufen am 2.