Je was op zoek naar: katalizator (Pools - Duits)

katalizator
katalysator

katalizator scr
scr-katalysator

katalizator: tak/nie18
katalysator: ja/nein18

katalizator zmian strukturalnych
ein katalysator für strukturellen wandel

katalizator polimerów i poliuretanu,
als katalysator bei der polymer- und polyurethanherstellung

katalizator, pochłaniacz cząstek stałych),
katalysator, partikelfilter)

stanowi on również katalizator działań.
sie ist außerdem ein ansporn zum handeln.

partnerstwo — katalizator dla funduszy strukturalnych
die partnerschaft als katalysator für die strukturfonds

kultura jako katalizator kreatywności i innowacji
kultur als katalysator für kreativität und innovation

i) katalizator utleniania dla silników wysokoprężnych
i) diesel-oxidationskatalysator,

katalizator kształtowania polityki w danej dziedzinie.
impulse für politische entwicklungen in dem bereich.

2.7 katalizator integracji i spójności europejskiej.
2.7 katalysator europäischer integration und kohäsion.

adsorber nox, układ odczynnik/katalizator nox)
nox-adsorber, nox-system mit reagens/katalysator)

program i jego osiągnięcia jako katalizator dalszych działań
die grundlegende funktion des programms und seiner ergebnisse

komisja zadziałała jak katalizator w procesie wdrożenia fpap.
bei der umsetzung des fpap fungierte die kommission als katalysator.

„katalizator zmian” pomaga europejskim obszarom wiejskim
„catalysts for change“ unterstützt den ländlichen raum europas

taka współpraca może działać jako katalizator dalszych wspólnych projektów.
eine solche zusammenarbeit kann als katalysator für weitere gemeinsame projekte wirken.

polityka rozwojowa jako katalizator zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu
entwicklungspolitik als katalysator für ein breitenwirksames und nachhaltiges wachstum

katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu
katalysator, bestehend aus titandioxid und wolframtrioxid

sukcesy w tych regionach powinny działać jak katalizator dla innych regionów.
erfolge in diesen regionen sollten als katalysator für andere regionen wirken.