Je was op zoek naar: kohorty (Pools - Duits)

efekt kohorty
generationseffekt

ubój kohorty bydła
kohortenkeulung bei rindern

zaprzestanie natychmiastowego uboju kohorty
beendigung der sofortigen kohortenkeulung

badanie obejmowało dwie jednocześnie włączane kohorty pacjentów:
die studie bestand aus zwei kohorten, in die simultan patienten eingeschlossen wurden:

pięciu uczestników włączono do kohorty otrzymującej standardowe leczenie.
fünf studienteilnehmer wurden in eine kohorte mit standardbehandlung aufgenommen.

pacjenci z nieleczonej kohorty historycznej byli urodzeni w roku 1993 lub później.
die patienten in der unbehandelten historischen kohorte waren 1993 oder später geboren.

zmiany w poziomie ubóstwa znacząco się różnią w zależności od kohorty wiekowej.
bei der armutsentwicklung bestehen grundlegende unterschiede zwischen den verschiedenen altersgruppen.

analiza immunogenności została przeprowadzona zgodnie z protokołem (atp) kohorty immunogenności
die immunogenitätsanalyse wurde in den atp (gemäß prüfplan)-kohorten für immunogenität durchgeführt.

zliczanie przypadków dla kohorty atp rozpoczęto w pierwszym dniu po podaniu trzeciej dawki szczepionki.
die fallzahlbestimmung für die atp-kohorte begann am tag 1 nach der dritten impfdosis.

zatem ogół bydła urodzonego przed sierpniem 1996 r. uznano za zwierzęta należące do kohorty.
deshalb werden alle vor august 1996 geborenen rinder als kohortentiere erachtet.

pacjent otrzymywał placebo i był przydzielony do kohorty osób, u których nie występowały zaburzenia psychiczne.
bei einem mit placebo behandelten probanden der nicht-psychiatrischen kohorte wurde ein suizid gemeldet.

u 20 z 50 (40%) pacjentów z kohorty 5 dokonano przeszczepienia hematopoetycznych komórek macierzystych.
20 von 50 (40 %) patienten in kohorte 5 bekamen hämatopoetische stammzelltransplantationen.

w piramidzie ludności ue wkrótce pod ii wojnie światowej nastąpił wzrost wielkości kohorty, zapowiadając początek wyżu demograficznego.
die bevölkerungspyramide der eu weist einen deutlichen anstieg nach dem ende des zweiten weltkriegs auf, dem beginn des babybooms.

a zmniejszenie ryzyka względnego obliczone dla kohorty mitt na podstawie incydentalnej (po okresie początkowym) serokonwersji.
a die relative risikoreduktion wurde für die mitt-kohorte anhand der serokonversion-inzidenz (nach baseline) berechnet.

ten rodzaj badania pozwala ustalić ogólne i szczegółowe wskaźniki śmiertelności dla kohorty, a także oszacować nadmierną śmiertelność grupy w porównaniu do populacji ogólnej.
diese studien erlauben die bestimmung der allgemeinen und ursachenspezifischen mortalität in der kohorte sowie die schätzung, inwieweit die mortalität in der gruppe die mortalitätsraten in der allgemeinbevölkerung übersteigt.

u ludzi, w retrospektywnej analizie kohorty 123 dorosłych pacjentów leczonych hydroksymocznikiem zgłoszono 23 ciąże u 15 kobiet leczonych hydroksymocznikiem i partnerek 3 mężczyzn leczonych hydroksymocznikiem.
in einer retrospektiven analyse einer kohorte von 123 erwachsenen mit hydroxycarbamid behandelten patienten, wurden über 23 schwangerschaften von15 mit hydroxycarbamid behandelten frauen und partnerinnen von 3, mit hydroxycarbamid behandelten, männern berichtet.

kohorty 1 i 2 obejmowały pacjentów z aml lub mds, którzy niedawno poddawani byli chemioterapii i u których doszło do rozwoju istotnej neutropenii lub u których spodziewano się wystąpienia istotnej neutropenii.
die patientenpopulation der kohorten 1 und 2 umfassten patienten mit aml oder mds, die kurz zuvor eine chemotherapie erhalten hatten und eine signifikante neutropenie entwickelt hatten oder bei denen ein risiko hierfür bestand.

u pacjentów z grupy leczonej produktem leczniczym myozyme wykazano wydłużony czas przeżycia w porównaniu z pacjentami z nieleczonej kohorty historycznej (patrz tabela 2).
die mit myozyme behandelten patienten zeigten eine längere Überlebensdauer im vergleich zur Überlebensdauer der nicht behandelten historischen kohorte (siehe tabelle 2).

jeden z tych środków polega na natychmiastowym i całkowitym zniszczeniu wszystkich części ciała, w tym skóry, bydła należącego do tej samej kohorty, co zwierzę, u którego stwierdzono bse.
eine dieser maßnahmen besteht in der unverzüglichen, vollständigen beseitigung sämtlicher körperteile, einschließlich der haut, aller rinder der kohorte, in der ein bse-fall bestätigt wurde.

oceniano jedynie próbki pobrane z grupy przypadków lub kohorty od uczestników poddanych randomizacji do grupy otrzymującej dizoproksyl tenofowiru w dawce 245 mg (w postaci fumaranu) lub produkt truvada pod kątem wykrywalnego stężenia tenofowiru
nur fall- oder kohorte-proben von studienteilnehmern, die randomisiert 245 mg tenofovirdisoproxil (als fumarat) oder truvada zugeteilt wurden, wurden auf tenofovir-plasmaspiegel untersucht. b teilstudienteilnehmer wurden aktiv überwacht, z.