Je was op zoek naar: komunikatora (Pools - Duits)

adres komunikatora
im-adresse

adres komunikatora internetowego
im-adresse

pasek narzędzi komunikatora icq
icq-toolbar

przegląd kontaktów komunikatora internetowego
zeigt ihre sofortnachrichtenkontakte an

przeglądarka logów komunikatora internetowego kde
zeigt die protokolle ihrer unterhaltungen über den kde-sofortnachrichtendienst an

linuksowa wersja chińskiego komunikatora fetion
fetion für linux

alternatywny klient komunikatora live, sieci msn
live messenger client für kde

pakiet wtyczek dla komunikatora internetowego pidgin
erweiterungspaket für das sofortnachrichtenprogramm pidgin

na ekranie osobistego komunikatora do pompy wyświetlane są komunikaty.
der ppc fordert sie dazu mit entsprechenden bildschirmmeldungen auf.

nie można się połączyć z serwerem komunikatora lub zdalnymi komputerami.
es ist keine verbindung zum instant-messaging-dienst oder zu gegenstellen möglich.

bez ryzyka wymieniaj zdjęcia i inne pliki przy użyciu komunikatora internetowego lub w serwisach społecznościowych
risikofreier austausch von fotos und anderen dateien über instant messenger und soziale netzwerke

nie ma takiego ryzyka, jeśli używasz skype wyłącznie do przeprowadzania rozmów lub jako komunikatora.
es gibt keine risiken, wenn sie skype nur für anrufe und sofortnachrichten verwenden.

kontakty te można jeszcze bardziej zintensyfikować korzystając z komunikatora skype lub podobnej aplikacji umożliwiającej wzajemne widzenie się.
verbessert werden kann dies durch die nutzung von skype oder ähnlichen medien, die auch eine bildübertragung ermöglichen.

jeśli pacjent spróbuje podać drugie wstrzyknięcie, na ekranie osobistego komunikatora do pompy ponownie pojawi się alarm przekroczenia maksymalnej dawki godzinowej.
wenn sie versuchen einen zweiten bolus zuzuführen, wird erneut die warnmeldung „stündliches max überschritten“ auf ihrer ppc-anzeige erscheinen.

jeśli korzystam z więcej niż jednego komunikatora do komunikacji z użytkownikiem z mojej listy kontaktów i klikam na nazwie użytkownika, to otrzymuje on wiadomość o niepoprawnym serwisie komuniktorowym.
ich habe bei einem benutzer mehrere nachrichtendienste eingerichtet, über die dieser benutzer erreicht werden kann. wenn ich in der kontaktliste auf diesen benutzernamen klicke, wird leider der falsche nachrichtendienst gestartet.

; segment "the sick thing that happened to emily when she was younger"emily i jej chłopak rozmawiają za pośrednictwem komunikatora internetowego.
=== the sick thing that happened to emily when she was younger ===ein mann namens james macht eine videokonferenz mit einer frau namens emily.

oznacza to, że kopete nie może połączyć się z serwerem komunikatora lub zdalnymi komputerami. może to być utrata połączenia z internetem lub na serwerze występują problemy. spróbuj połączyć się ponownie później.
dies bedeutet, dass kopete den instant-messaging-dienst oder die gegenstellen nicht erreichen kann. möglicherweise ist ihre internetverbindung unterbrochen oder der server hat eine störung. bitte versuchen sie es später erneut.

jeśli aktywujesz wtyczkę historia, wszystkie rozmowy przy użyciu jakiegokolwiek komunikatora będą zapisywane i będzie możliwe ich odtworzenie w przyszłości. pozycja historia pojawia się w menu kontekstowym każdego kontaktu, możesz więc przeglądać historię wiadomości dla tego metakontaktu.
das modul verlauf speichert die über irgendeinen & im;-dienst geführten konversationen und erlaubt so den rückgriff auf alte konversationen. der zugriff erfolgt über den menüeintrag verlauf im kontextmenü jedes metakontakts.

strony dodawania kontaktu dla specyficznego konta. dla każdego konta będziesz miał jedną stronę, gdzie będziesz mógł wprowadzić numer identyfikacyjny uin, nazwę kolegi lub adres email, w zależności od tego, jakiego komunikatora używasz.
zugangsspezifische seite zum hinzufügen von kontakten. es erscheint für jeden zugang eine seite, auf der abhängig vom verwendeten & im;-dienst uin, spitzname oder e-mail-adresse eingetragen werden muss.

aby to obsługiwać, wprowadzono w & kopete; metakontakty, które przedstawiają osobę, z którą chcesz rozmawiać. jeden metakontakt zawiera wszystkie posiadane przez użytkownika identyfikatory komunikatorów. teraz jedno spojrzenie na 'ikonę uśmieszku' metakontaktu pozwala sprawdzić czy ktoś jest dostępny, bez względu na to jakiego komunikatora w danym momencie używa.
& kopete; verwendet hierzu metakontakte, die jeweils eine person repräsentieren. ein metakontakt enthält alle informationen zu den verschiedenen & im;-diensten, die von dieser person benutzt werden. damit können sie den anwesenheitsstatus der person schnell überprüfen, unabhängig vom gerade verwendeten & im;-dienst.