Je was op zoek naar: konkurencyjno (Pools - Duits)

konkurencyjno i zatrudnienie,
artikel 11 c) der allgemeinen grundsätze der verwaltungsund kontrollsysteme nach artikel 58 buchstaben e und fund

konkurencyjno 5ci w sektorze przemys u i us ug.
dienstleistungen. der wirksamen

w ramach celu konkurencyjno ś ć regionalna i zatrudnienie
geografische abgrenzung der förderfähigkeit

7pr, a trzy z wzrostu, konkurencyjno 5ci i zatrudnienia.
im rp7 laufen alle von humanpotenzial und das programm ka- forschungsbezogenen

cele : konwergencja ś ć regionalna i konkurencyjno i zatrudnienie
ziele: ‚konvergenz‘ und ‚regionale wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung‘

program na rzecz konkurencyjno 5ci sektorze lub ga ęzi przemys u.
das rp7 wird durch das *programm f fr wett- g e - in einem schaffenen geistigen eigentumsrechte werden speziischen wirtschaftssektor bewerbsfähigkeit und innovation !

> zwi´kszanie unijnej konkurencyjno⁄ci pierwszy rok planu etap
> förderung der eu-wettbewerbsfähigkeit

nale gy pamiętać, biotechnologii w ramach 7pr jest stworzenie sienia produktywno 5ci i konkurencyjno 5ci.
bio-wirtschaft um produktivität der agrar- und und

monitorowa krajowe gospodarki, ich konkurencyjno, niebezpieczestwo „baniek” nieruchomociowych iinnych niedomaga.
zweitens eine neue form der makroökonomischen Überwachung, die es uns ermöglichen wird, die volkswirtschaen unserer länder und ihre webewerbsfähigkeit besser im auge zu behalten und von immobilienblasen ausgehende risiken und andere schwachstellen zu erkennen.

konkurencyjno ś ć regionalna i zatrudnienie ł o ż on y m przy dawnych i po granicach ze w n ę t rz n y c h unii ę d
25. die unter das ziel„regionale wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung“ fallenden regionen in � st er reich, die an den ehemaligen außengrenzen der europäischen union liegen, erhalten einen zusätzlichen betrag von 150 mio. eur aus dem efre.

uproszczono inansowe i administracyjne procedur y, a poziom inansowania dzia a europejskiej konkurencyjno 5ci. w ramach pro-
die verschiedenen bereiche, die f fr kmu von belang sind, wurden in individuellen arbeitsprogram-

nale gy skoncentrować się przez partner w; mo gna znale oć w przeznaczonym konkurencyjno 5ci mŚp i poprawie konkuren- dla mŚp
verbesserung der industriellen wettbewerbs- zur vorschlagsein- stimmung mit der konsortial- und finanz- reichung und damit fähigkeit verbundene in einzelheiten der europäischen hilfevereinbarung;erhalten sie beim kmu-techweb der gd for-

konkurencyjno ś ć regionalna i zatrudnienie ę d ą alokowane do d at k o we środki b f inansowe z efrr śc i 150 w w y s o k o mln eu r.
23. die unter das ziel„regionale wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung“ fallenden regionen in schweden erhalten einen zusätzlichen betrag von 150 mio. eur aus dem efre.

nowe przepisy gwarantuj wysoki poziom bezpiecze8stwa dla społecze8stwa i kro-dowiska, jednocze k nie utrzymujc konkurencyjno k ć przemys ł u chemicznego.
die neuen bestimmungen gewährleisten einen höheren grad an schutz für mensch und umwelt und sichern gleichzeitig die wettbewerbsfähigkeit der chemischen industrie.

nasze działania musz by bardziej skoncentrowane, aby zwikszy konkurencyjno, produktywno, potencjał wzrostu ikonwergencj gospodarcz europy: a)
unsere bemühungen müssen zielgerichteter sein, um die webewerbsfähigkeit, die produktivität, das wachstumspotenzial und die wirtschaskonvergenz europas zu steigern:

pomoctechniczna z inicjatywy komisji a ) 4% ł k o w i tej ca kwoty alokowanej w ramach celów g en c j a oraz konkurencyjno ś ć regionalna i zatrudnienie;
1 mit der politik die die gemeinschaft im rahmen des artikels 158 des vertrags v erfolgt soll der wirtschaftliche und soziale zusammenhalt der erweiterten europäischen union gestärkt werden um eine harmonische ausgewogene und nachhaltige entwicklung der gemeinschaft zu f � r dern.

pa ń st w o ł onkowskie cz że do k o na m o ć alokacji rezerwy w ramach dla celów konwergencja ś ć regio - oraz konkurencyjno ka ż de go celu na k on k r et n y program ę b ie na l na krajowy i zatrudnienie lub w ob r ł a pom podlega ś l on y m okre pu programów operacyjnych.
c) gemäß artikel 82 absatz 2 und den artikeln 93 bis 97 kontrolliert sie die rückzahlung der vorschüsse und sorgt für die automatische aufhebung von mittelbindungen.

wydatki na mieszka ln i c t w o ą k w a l i fi k o w a ln e ł ą cz nie s w y to we w ramach programu operacyjnego , finansowanie w tych ń stwach pa ł on k o w sk ich , cz ą p i które ł y do unii przyst dz i a ł a ń przewidzianych w ramach ś ć regio - celu konkurencyjno
(2) ausgaben für den wohnungsbau sind nur in den mitgliedstaaten, die der europäischen union am 1. mai 2004 oder danach beigetreten sind, und unter den nachstehenden voraussetzungen förderfähig:

( i i ) ż an i a w d ra p r i o - czy n n y c h i za p obie g a w czy c h ł a ń za pe w - dz i a r y te ty wspólnoty w zakresie śc i potrzeby ni a j ą cych wzmocnienia w cz es n e spójno ro z po z na w a nie po t r ze b spo ł e cz n ej , ę k sz en i a zwi śc i w y da j no i konkurencyjno śc i oraz i nd y w i du a ln y c h plan ó w ł an i a dz i a promowania wzrostu ł e go gospodarczego rozwoju .
(2) in erfüllung der in absatz 1 genannten aufgaben unterstützt der esf die prioritäten der gemeinschaft im hinblick auf die notwendige stärkung des sozialen zusammenhalts, der produktivität und der wettbewerbsfähigkeit und die förderung des wirtschaftswachstums und der nachhaltigen entwicklung.