Je was op zoek naar: konsumentowi (Pools - Duits)

konsumentowi lub
den verbraucher oder

wskazówki dla konsumentowi
empfehlungen für verbraucher

- sprzedaży konsumentowi końcowemu,
- zum verkauf an den endverbraucher oder

-sprzedaży konsumentowi końcowemu,lub
-zur verwendung bei der herstellung von lebensmitteln

konsumentowi należy ułatwiać porównywanie cen
bei grenzüberschreitenden streitigkeiten wird ihnen geholfen

sposób reklamowania konsumentowi produktu lub usługi
die form, in der beim verbraucher für die ware bzw. dienstleistung geworben wird.

konsumentowi należy zapewnić uczciwe warunki umowy
verbraucherverträge müssen fair sein

dostawa do końcowego konsumenta lub sprzedaż temu konsumentowi
abgabe oder verkauf an den endverbraucher

przeciętnemu konsumentowi nie będzie łatwo dokonać rozróżnienia.
dem durchschnittsverbraucher falle es nicht leicht, hier einen unterschied auszumachen.

etykietowanie ŚrodkÓw aromatyzujĄcych nieprzeznaczonych do sprzedaŻy konsumentowi koŃcowemu
kennzeichnung von aromen, die nicht fÜr den verkauf an endverbraucher bestimmt sind

etykietowanie dodatków do żywności nieprzeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu
kennzeichnung von lebensmittelzusatzstoffen, die nicht für den verkauf an den endverbraucher bestimmt sind

- jeżeli konsumentowi nie przysługuje ani naprawa, ani zastąpienie, lub
- wenn der verbraucher weder anspruch auf nachbesserung noch auf ersatzlieferung hat oder

artykuł 13 etykietowanie enzymów spożywczych przeznaczonych do sprzedaży końcowemu konsumentowi
-amylolytische enzyme, die den erfordernissen der [vorgeschlagenen] verordnung […/..] über lebensmittelenzyme entsprechen“.artikel 24inkrafttreten

kod partii identyfikujący mięso dostarczane konsumentowi lub zakładowi żywienia zbiorowego.
die partienummer zur kennzeichnung des fleisches, das an verbraucher oder anbieter von gemeinschaftsverpflegung abgegeben wird.

przedsiębiorca starał się usunąć niezgodność, stwarzając konsumentowi znaczne niedogodności;
der gewerbetreibende hat versucht, der vertragswidrigkeit abzuhelfen und dem verbraucher dabei erhebliche unannehmlichkeiten bereitet;

informacja, którą należy przekazać konsumentowi w umowie pisemnej, jest rozszerzona,
die informationen, die dem verbraucher in dem schriftlichen vertrag zwingend mitzuteilen sind, müssen umfassender sein -

państwa członkowskie, które w związku z umowami kredytu zezwalają konsumentowi na:
die mitgliedstaaten, die im zusammenhang mit kreditverträgen dem verbraucher gestatten,

30 mg/kg w odtłuszczonych produktach sojowych w postaci sprzedawanej ostatecznemu konsumentowi -
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%c) teil iii

c) jedną lub kilka dalszych danych w celu zapewnienia konsumentowi dodatkowych informacji;
c) ein oder mehrere weitere daten zur zusätzlichen unterrichtung des verbrauchers;

niesłuszne wyłączenie lub ograniczenie środków ochrony prawnej lub zarzutów przysługujących konsumentowi przeciwko przedsiębiorcy;
in unangemessener weise die abhilfen oder einwände, die dem verbraucher gegen den unternehmer oder dessen forderungen zustehen, auszuschließen oder zu beschränken;