Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
już korzystam ze specjalnego pakietu roamingowego – zachowuję go
und ich habe bereits einen speziellen optionstarif fürs roaming – dann bleibt dieser bestehen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gdzie są przechowywane moje dane, gdy korzystam z chmury obliczeniowej?
wo werden meine daten gespeichert, wenn ich die cloud benutze?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dlaczego nie mogę wyświetlić podłoża, gdy korzystam ze współrzędnych równikowych?
warum kann ich den boden nicht anzeigen, wenn ich das äquatoriale koordinatensystem benutze?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) nie korzystam ze specjalnego pakietu roamingowego – automatycznie przechodzę na eurotaryfę
und ich habe bisher keine speziellen optionstarif fürs roaming – dann werde ich automatisch auf den eurotarif umgestellt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czy kiedy korzystam ze skype, mój komputer może zostać zarażony "koniem trojańskim" lub wirusem?
kann ich ein "trojanisches pferd" oder einen virus durch die nutzung von skype bekommen?
Laatste Update: 2016-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jeśli korzystam z więcej niż jednego komunikatora do komunikacji z użytkownikiem z mojej listy kontaktów i klikam na nazwie użytkownika, to otrzymuje on wiadomość o niepoprawnym serwisie komuniktorowym.
ich habe bei einem benutzer mehrere nachrichtendienste eingerichtet, über die dieser benutzer erreicht werden kann. wenn ich in der kontaktliste auf diesen benutzernamen klicke, wird leider der falsche nachrichtendienst gestartet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie ukrywam dumy z faktu, że przyczyniłem się do zawarcia tego porozumienia, które jest ważne dla przyszłości obydwu instytucji, i korzystam z okazji, by pogratulować również wszystkim członkom zespołów negocjacyjnych.
das bedeutet, dass die beiden institutionen bis 2014 eine stabile grundlage für ihre arbeit haben, wobei sie jedoch ihre jeweilige rolle im gefüge der institutionen und ihr unterschiedliches politisches selbstverständnis gegenseitig anerkennen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatkowo korzystam z możliwości, aby poinformować pana, że do celów stosowania deklaracji wspólnoty w sprawie postanowień powyższych artykułów, aby korzystać z omawianego systemu, wino w zbiornikach musi spełniać następujące warunki rozlewu:
ferner erlaube ich mir, hinsichtlich der anwendung der erklärung der gemeinschaft zu den genannten artikeln darauf hinzuweisen, daß nicht abgefuellte weine die nachstehenden voraussetzungen für die aufmachung erfuellen müssen, um in den genuß dieser regelung zu kommen:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jak ustawić & sendmail- dopelniacz; do pracy z programem & kmail- mianownik; jeśli korzystam z połączenia dial- up?
wie kann ich bei einer wählverbindung zum internet & sendmail; für & kmail; konfigurieren?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak