Je was op zoek naar: kuria (Pools - Duits)

kuria
kuria

kuria ---(del.) -
kuria ---(del.) -

kuria rzymska
kurie

kiekviena valstybė narė įgyvendina ataskaitų apie sužvejotų žuvų kiekius teikimo tvarką, kuria užtikrinama veiksminga kiekvienam žūklės laivui skirtos kvotos panaudojimo stebėsena.
die mitgliedstaaten wenden eine fangmelderegelung an, die eine wirksame Überwachung der nutzung der quoten der einzelnen fangschiffe ermöglicht.

kuria iš dalies keičiamas tarybos direktyvos 76/768/eeb dėl kosmetikos gaminių iii priedas, siekiant suderinti jį su technikos pažanga
zur Änderung von anhang iii der richtlinie 76/768/ewg des rates über kosmetische mittel zwecks anpassung an den technischen fortschritt

laivas nutraukia žvejybą ir nuplaukia mažiausiai už 2 jūrmylių nuo galinės tralo traukimo arba žiauninių tinklų ar ilgųjų ūdų statymo vietos tokia kryptimi, kuria plaukiant tikimybė susidurti su pažeidžiamomis jūrų ekosistemomis yra mažiausia.
(5) das fischereifahrzeug beendet die fangtätigkeit und entfernt sich mindestens zwei seemeilen vom endpunkt des hols in die richtung, bei der die geringste wahrscheinlichkeit besteht, dass es wieder auf das empfindliche marine Ökosystem trifft.

== linie lotnicze i połączenia ==* air kiribati (kuria)* coral sun airways (kuria, tarawa)
== fluglinien und -ziele ==* air kiribati (kuria)* coral sun airways (kuria), tarawa== erläuterungen ==

minėtąją nacionalinę leidžiančią nukrypti nuostatą reikia taikyti todėl, kad sukurta elektroninė įranga, kuria naudodamosi, pvz., naftos bendrovės gali į transporto priemones nuolat perduoti informaciją apie klientus.
anmerkungen: der grund für nationale ausnahmen, wie sie oben erwähnt werden, ist die entwicklung elektronischer ausrüstungen, die es beispielsweise den mineralölgesellschaften, in denen diese ausrüstungen eingesetzt werden, ermöglichen, ständig kundendaten an die fahrzeuge weiterzuleiten.

siekiant užtikrinti tokį atrankųjį rinkimą, parengta tvarka, kuria skatinama iš privačių namų ūkių panaudotus dūmų detektorius atnešti į surinkimo punktus, iš kurių tuos detektorius būtų galima vežti į perdirbimo įmonę, kartais užsukant į dar vieną surinkimo punktą arba į tarpinį saugojimo punktą.
um diese selektive sammlung zu ermöglichen, wurde ein szenario konzipiert, das privathaushalte verstärkt dazu anhalten soll, ihre gebrauchten rauchdetektoren bei einer sammelstelle abzugeben, von der diese detektoren - in einigen fällen über eine zweite sammelstelle oder ein zwischenlager - zu einer behandlungsanlage befördert werden können.

komisijos direktyva 2010/4/es, kuria iš dalies keičiamas tarybos direktyvos 76/768/eeb dėl kosmetikos gaminių iii priedas, siekiant suderinti jį su technikos pažanga tekstas svarbus eee
februar 2010 zur Änderung von anhang iii der richtlinie 76/768/ewg des rates über kosmetische mittel zwecks anpassung an den technischen fortschritt text von bedeutung für den ewr