Je was op zoek naar: kvotas (Pools - Duits)

kvotas izsmelšana
ausschöpfung der quote

kvotas pilnīga apguve
ausschöpfung der quote

c) atsevišķu kuģu kvotas;
c) quoten der einzelnen schiffe;

valsts un reĢionĀlĀs kvotas
nationale und regionale quoten

kvotas numurs | kvantitāte (t) |
nummer des kontingents | menge (t) |

lai ieturētās kvotas pārceltu uz 2010.
(2) für zurückzubehaltende und auf 2010 zu übertragende quoten wird artikel 4 absatz 2 der verordnung (eg) nr.

kvotas sērijas numurs ir 09.4020.";
kvoodi järjekorranumber on 09.4020."

saistītu sugu nozveju atskaita no šīs kvotas.
fänge von vergesellschafteten arten werden auf diese quote angerechnet.

punktu, attiecībā up kvotas periodu no 2006.
2172/2005 gestellte antrag für den kontingenzzeitraum vom 1.

tādos gadījumos kvotas piešķir saskaņā ar 12.
in diesem fall erfolgt die aufteilung nach artikel 12.

958/2003 paredzētās kukurūzas tarifa kvotas robežās
958/2003 anzuwendenden einheitlichen zuteilungskoeffizienten

punktā minēto rīku izmantošanu mencu kvotas izlietojumam.
die mitgliedstaaten passen die verwendung der unter nummer 5d.1 genannten fanggeräte in bezug auf die nutzung ihrer jeweiligen kabeljauquote an.

piezvejotās zivis ir jāatskaita no karoga dalībvalsts kvotas.
(2) beifänge werden auf die fangquote des flaggenmitgliedstaats angerechnet.

[18] līdz 50 % no šīs kvotas var zvejot ivb zonā.
[18] bis zu 50 % dieser quote kann auf das gebiet ivb übertragen werden.

e) attiecīgā gadījumā - zvejas kvotas samazināšana vai anulēšana.
e) gegebenenfalls kürzung oder entzug der fangquote.

daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, ir noteikti pielikumā.
(2) die auf die nächste tranche zu übertragenden mengen sind im anhang festgesetzt.

darbības, kuru rezultātā tiek noteiktas cenas un kvotas ir tieši aizliegtas.
praktiken zur festsetzung von preisen und quoten sind ausdrücklich untersagt.

martā ir iesniegta atteikšanās no kvotas atbilstīgi regulai (ek) nr.
märz 2008 gewährten quotenverzicht gemäß der verordnung (eg) nr.

to piemēro ievešanas atļaujām, kuras izdotas kvotas periodā, kurš sākas 2007.
sie gilt für einfuhrlizenzen, die ab dem am 1.

pantā, iesniedz tikai katra importa tarifu kvotas perioda pirmajās 10 dienās.
artiklis 7 nimetatud litsentsitaotlused esitatakse üksnes iga imporditariifikvoodi kehtivusperioodi esimese kümne päeva jooksul.