Je was op zoek naar: laboratoryjnej (Pools - Duits)

laboratoryjnej hamowania
und laboruntersuchungen der

rÓŻne poziomy analizy laboratoryjnej
unterschiedliches ausmass der laboranalysen

obróbka wstępna laboratoryjnej próbki badawczej20
vorbehandlung der vorprobe20

zaobserwowano także niedobory w praktyce laboratoryjnej.
außerdem wurden mängel an der arbeitsweise von labors festgestellt.

po kontroli laboratoryjnej cały materiał ulega zniszczeniu.
nach der laborprüfung wird alles material unschädlich beseitigt.

(data); i poddano je analizie laboratoryjnej w dniu …
(datum) proben entnommen, die am …

w razie potrzeby pobierają próbki do analizy laboratoryjnej, oraz
nehmen erforderlichenfalls proben zwecks analyse in einem labor,

zamknięty eksykator zostaje przeniesiony w pobliże wagi laboratoryjnej.
der verschlossene exsikkator wird in der nähe der analytischen waage abgestellt.

- w razie potrzeby pobierają próbki do analizy laboratoryjnej, oraz
- nemen zo nodig monsters voor analyse in een laboratorium; en

w sprawie kontroli i weryfikacji dobrej praktyki laboratoryjnej (dpl)
über die inspektion und Überprügfung der guten laborpraxis (glp)

wielkim wyzwaniem dla medc było przekształcenie technologii laboratoryjnej do skali przemysłowej.
der erfolg des iter wird von einer vielzahl moderner technologien abhängig sein.

należy wprowadzić procedurę umożliwiającą szybkie przyjęcie zasad dobrej praktyki laboratoryjnej,
es muß ein verfahren eingeführt werden, das eine rasche anpassung der grundsätze der guten laborpraxis ermöglicht -

wykazana w wynikach analizy laboratoryjnej, wyrażona jako procent a nie w gramach lub kilogramach.
entsprechend den ergebnissen einer laboranalyse, ausgedrückt als prozentsatz, nicht in gramm oder kilogramm.

e) należy przestrzegać zasad dobrej praktyki laboratoryjnej przyjętej na płaszczyźnie międzynarodowej;
e) es befolgt die international anerkannten grundsätze der guten laborpraxis;

do raportów należy dołączać oświadczenie osoby odpowiedzialnej za przestrzeganie dobrej praktyki laboratoryjnej dotyczące jej przestrzegania.
den berichten ist eine erklärung des beauftragten zur Überwachung guter laborpraxis über deren einhaltung beizufügen.

próbka analityczna: ujednolicona próbka laboratoryjna złożona z całej próbki laboratoryjnej lub jej reprezentatywnej części.
analysenprobe: homogenisierte laborprobe, die entweder aus der gesamten laborprobe oder einem repräsentativen anteil davon besteht.

rzeczywista zawartość tłuszczu wykazana w wynikach analizy laboratoryjnej, wyrażona jako procent a nie w gramach lub kilogramach.
entsprechend den ergebnissen einer laboranalyse, ausgedrückt als prozentsatz, nicht in gramm oder kilogramm.

w przypadku ogniska pierwotnego izolat wirusa poddawany jest procedurze laboratoryjnej zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym w celu ustalenia podtypu genetycznego.
bei einem primärherd ist das virusisolat zur identifizierung des genetischen subtyps nach maßgabe des diagnosehandbuchs einer laboranalyse zu unterziehen.

przesyłki znajdują się pod kontrolą urzędową przez okres nie dłuższy niż 15 dni roboczych, do czasu uzyskania wyników analizy laboratoryjnej.
die sendungen werden bis zur vorlage der ergebnisse der laboranalysen unter amtlicher aufsicht höchstens 15 arbeitstage lang zurückgehalten.

f) izolat wirusa grypy ptaków poddawany jest procedurze laboratoryjnej w celu ustalenia podtypu wirusa, zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym.
f) das virusisolat der aviären influenza wird zur bestimmung des virussubtyps nach maßgabe des diagnosehandbuchs einer laboranalyse unterzogen.