Je was op zoek naar: laišanu (Pools - Duits)

par ierīču laišanu tirgū atbildīgo personu reģistrācija
registrierung der für das inverkehrbringen der produkte verantwortlichen person

persona, kas atbild par ražojumu laišanu tirgū un marķēšanu
für das inverkehrbringen verantwortliche person und kennzeichnung

ii) koncentrēt piedāvājumu un organizācijas biedru saražoto produktu laišanu tirgū;
ii) bündelung des angebots und vermarktung der erzeugung ihrer mitglieder;

ir iesniegusi pieprasījumu par ga21 kukurūzas produktu laišanu tirgū, uzņēmums monsanto europe s.a.
märz 2007 an die kommission erklärte monsanto europe s.a.

ar ko direktīvu 2006/66/ek par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem groza attiecībā uz bateriju un akumulatoru laišanu tirgū
zur Änderung der richtlinie 2006/66/eg über batterien und akkumulatoren sowie altbatterien und altakkumulatoren im hinblick auf das inverkehrbringen von batterien und akkumulatoren

853/2004 iii pielikuma viii sadaļā noteiktas prasības par lietošanai pārtikā paredzētu zvejniecības produktu, tostarp zivju eļļas, ražošanu un laišanu tirgū.
853/2004 enthält die anforderungen an die herstellung und das inverkehrbringen von für den menschlichen verzehr bestimmten fischereierzeugnissen, einschließlich fischöl.

februāra direktīva 98/8/ek par biocīdo produktu laišanu tirgū (ov l 123, 24.4.1998., 1.
107)biozide10.richtlinie 98/8/eg des europäischen parlaments und des rates vom 16.

jūlija direktīva 91/414/eek par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (ov l 230, 19.8.1991., 1.
1), zuletzt geändert durch die richtlinie 2006/64/eg der kommission vom 18.

novembris ), ar ko direktīvu 2006/66/ek par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem groza attiecībā uz bateriju un akumulatoru laišanu tirgū dokuments attiecas uz eez
november 2008 zur Änderung der richtlinie 2006/66/eg über batterien und akkumulatoren sowie altbatterien und altakkumulatoren im hinblick auf das inverkehrbringen von batterien und akkumulatoren text von bedeutung für den ewr

ražotājiem, to pilnvarotiem pārstāvjiem vai personām, kas atbildīgas par ražojumu laišanu tirgū, ir pietiekami, ja tās pārbaudes nolūkos valsts iestādēm saglabā pieejamus tām vajadzīgos tehniskos dokumentus vienas puses teritorijā vismaz desmit gadus pēc pēdējā ražojuma ražošanas datuma.
hinsichtlich der von den nationalen behörden zu kontrollzwecken benötigten technischen unterlagen genügt es, wenn die hersteller, ihre bevollmächtigten oder die für das inverkehrbringen verantwortlichen personen diese unterlagen mindestens zehn jahre, gerechnet vom letzten herstellungsdatum an, im gebiet einer der vertragsparteien zur verfügung halten.

ja kāda no pusēm veic pasākumus, lai aizliegtu tāda ražojuma laišanu savā tirgū, kas atzīts par atbilstošu direktīvas 2004/108/ek noteikumiem, tā nekavējoties informē otru pusi, pamatojot savu lēmumu un paskaidrojot, kā tika noteikta neatbilstība.
ergreift eine vertragspartei maßnahmen zum verbot des inverkehrbringens eines als mit der richtlinie 2004/108/eg konform erklärten produkts, so unterrichtet sie unverzüglich die andere vertragspartei hiervon, wobei sie die gründe für ihre entscheidung nennt und angibt, wie die nichtkonformität festgestellt wurde.