Je was op zoek naar: larsena (Pools - Duits)

Ścianka larsena
spundwand

pan jens arne hedegaard, borgmester, brønderslev kommune, na miejsce pana nielsa larsena,
herr jens arne hedegaard, borgmester, brønderslev kommune, als nachfolger von herrn niels larsen,

w tym kontekście ponawia swoje pełne poparcie dla misji pod przewodnictwem terje roed-larsena.
er bringt in diesem zusammenhang noch einmal seine volle unterstützung für die mission von herrn terje roed-larsen zum ausdruck.

na posiedzeniu w dniu 17 stycznia 2006 r. trybunał sprawiedliwości wspólnot europejskich podjął decyzję o przydzieleniu l. baya larsena do drugiej i piątej izby.
der gerichtshof der europäischen gemeinschaften hat in seiner sitzung vom 17. januar 2006 beschlossen, herrn bay larsen der zweiten und der fünften kammer zuzuteilen.

trzy stanowiska zastępców członków komitetu regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji panów sonny’ego bertholda, nielsa larsena i madsa lebecha.
infolge des ausscheidens von herrn sonny berthold, herrn niels larsen und herrn mads lebech sind drei sitze von stellvertretern im ausschuss der regionen frei geworden.

uroczyste posiedzenie z okazji odejścia rzecznika generalnego f. jacobsa i sędziego c. gulmanna oraz z okazji objęcia przez l. baya larsena i e. sharpston odpowiednio funkcji sędziego i rzecznika generalnego
feierliche sitzung aus anlass des ausscheidens des generalanwalts f. jacobs und des richters c. gulmann sowie des amtsantritts von l. bay larsen als richter und von e. sharpston als generalanwältin

(2) trzy stanowiska członków komitetu regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji pana lausta grove vejlstrupa, pana johnny’ego sØtrupa i pani tove larsen. trzy stanowiska zastępców członków komitetu regionów zwolniły się w wyniku rezygnacji panów sonny’ego bertholda, nielsa larsena i madsa lebecha. dwa stanowiska zastępców członków komitetu regionów zwolnią się w wyniku mianowania na stanowisko członków pana pera bødkera andersena i pani evy nejstgaard, obecnie zastępców członków,
(2) infolge des ausscheidens von herrn laust grove vejlstrup, herrn johnny sØtrup und frau tove larsen sind drei sitze von mitgliedern des ausschusses der regionen frei geworden. infolge des ausscheidens von herrn sonny berthold, herrn niels larsen und herrn mads lebech sind drei sitze von stellvertretern im ausschuss der regionen frei geworden. zwei weitere sitze von stellvertretern werden nach der ernennung von herrn per bødker andersen und frau eva nejstgaard, gegenwärtig beide stellvertreter, zu mitgliedern frei —