Je was op zoek naar: legislacyjnego (Pools - Duits)

brak działania legislacyjnego
andere als gesetzgeberische maßnahmen

przygotowanie projektu legislacyjnego
erarbeitung des legislativvorhabens

wyniki wdrożenia pakietu legislacyjnego
erwartete ergebnisse der durchführung des legislativpakets

4.8 wybór instrumentu legislacyjnego.
4.8 wahl des rechtsinstruments.

na wstępnym etapie projektu legislacyjnego
bevor ein legislativvorhaben auf den weg gebracht wird:

po przekazaniu projektu aktu legislacyjnego parlamentom narodowym,
nach zuleitung des entwurfs des gesetzgebungsakts an die nationalen parlamente,

Śródokresowy przegląd programu legislacyjnego i prac na rok 2006
halbzeitbewertung des legislativprogramms und des arbeitsprogramms für 2006

artykuły 1–3 dekretu legislacyjnego nr 504/92.
artikel 1 und 3 des gesetzesdekrets nr. 504/92.

dekretu legislacyjnego nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r.;
gesetzesdekret nr. 625 vom 25. november 1996;

55 w ciągu 2007 r. wniosku legislacyjnego w tej dziedzinie.
die kommission hat ihrerseits am 19. märz eine erläuternde mitteilung (

- dekretu legislacyjnego nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r.;
625 vom 25.

jednak przed przedstawieniem wniosku legislacyjnego potrzebne są dodatkowe dane,
bevor die kommission jedoch einen rechtsvorschlag vorlegt,

będzie także kładła na to nacisk w trakcie procesu legislacyjnego.
sie wird darauf während des legislativprozesses insistieren.

opinia w sprawie pakietu legislacyjnego dotyczącego reformy wspólnej polityki rybołówstwa
stellungnahme über das legislativpaket zur reform der gemeinsamen fischereipolitik

1.6 ekes wspiera wysiłki komisji zmierzające do zakończenia procesu legislacyjnego.
1.6 der ewsa unterstützt die bemühungen der kommission um einen raschen abschluss des rechtsetzungsverfahrens.

całkowite dopuszczalne połowy i kwoty (z odnośnikami do wniosku legislacyjnego):
tac und quoten (mit link zum vorschlag):

rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie programu legislacyjnego i programu roboczego komisji na rok 2005
entschließung des europäischen parlaments zum gesetzgebungs-und arbeitsprogramm der kommission für 2005

2.3.1 ocena wpływu wniosku legislacyjnego nie ogranicza się do odhaczenia rubryczek.
2.3.1 die abschätzung der folgen eines legislativvorschlags ist keine "liste zum abhaken".

2.4 omawiany tutaj wniosek dotyczący dyrektywy odpowiada trzeciemu środkowi tego pakietu legislacyjnego.
2.4 in dem vorliegenden richtlinienvorschlag geht es um die dritte maßnahme des legislativ­pakets.

następujące kwestie zostaną omówione szczegółowo w nadchodzących miesiącach, w trakcie opracowywania wniosku legislacyjnego.
folgende fragen werden im detail in den nächsten monaten im rahmen der ausarbeitung des legislativvorschlags behandelt werden.