Je was op zoek naar: macierzystego (Pools - Duits)

macierzystego - olanzapiny.
13 die pharmakologische hauptwirkung wird unverändertem olanzapin zugeschrieben.

nazwa portu macierzystego:
haven van registratie:

kontrola macierzystego państwa członkowskiego
kontrolle durch den herkunftsmitgliedstaat

zwraca pid macierzystego okna kommandera.
gibt die pid des kommander eltern-fensters zurück.

14 od zwi zku macierzystego – olanzapiny.
die pharmakologische hauptwirkung wird unverändertem olanzapin zugeschrieben.

opodatkowanie według zasad państwa macierzystego
sitzlandbesteuerung

— opodatkowanie według zasad państwa macierzystego,
c. direkte personenbesteuerung1. einkommensteuer

eksperymentalne stosowanie podejścia zasady państwa macierzystego
versuchsweise anwendung der sitzlandbesteuerung

określenie państwa macierzystego i grupy państwa macierzystego
feststellung des sitzlandes und einer qualifizierten unternehmensgruppe

zakładach zależnych zakładu macierzystego tego zakładu ubezpieczeń,
tochterunternehmen eines mutterunternehmens dieses versicherungsunternehmens,

wykazuje on działanie przeciwwirusowe podobne do związku macierzystego.
die blutspiegelkurve (auc) des stoffwechselproduktes m-2 betrug jedoch ca.

28 związku macierzystego jest jedynym metabolitem znalezionym u ludzi.
das glucuronid der muttersubstanz ist der einzige metabolit, der beim menschen identifiziert wurde.

aktywność farmakologiczna głównie zależy od związku macierzystego - olanzapiny.
die pharmakologische hauptwirkung wird unverändertem olanzapin zugeschrieben.

u świń żółć i mocz zawierają tylko śladowe ilości związku macierzystego.
galle und urin von schweinen enthalten nur spuren der muttersubstanz.

działania właściwych organów innych niż właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego
maßnahmen seitens zuständiger behörden, bei denen es sich nicht um die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats handelt

mniej niż 2% dawki doustnej wydala się w postaci macierzystego leku.
weniger als 2 % der oral gegebenen dosis wird als ausgangssubstanz ausgeschieden.

artykuł 22 działania właściwych organów innych niż właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego
artikel 22 maßnahmen seitens zuständiger behörden, bei denen es sich nicht um die zuständige behörde des herkunftsmitgliedstaats handelt

właściwy organ każdego macierzystego państwa członkowskiego podejmuje decyzję na podstawie tego uzgodnienia.
die zuständige behörde jedes herkunftsmitgliedstaats fasst ihren beschluss auf der grundlage dieser einigung.

destylaty (smoła węglowa), krystaliczny olej naftalenowy z roztworu macierzystego;
destillate (kohlenteer), mutterlauge der kristallisation von naphthalinöl

2. ucits przejmowany udostępnia właściwym organom macierzystego państwa członkowskiego następujące informacje:
(2) der aufgehende ogaw übermittelt den zuständigen behörden seines herkunftsmitgliedstaats alle nachstehenden angaben: