Je was op zoek naar: majcen (Pools - Duits)

pani irena majcen
frau irena majcen:

dgt, filip majcen (si)
dgt, herr filip majcen (si)

david meca-medina i igor majcen / komisja wspólnot europejskich
david meca-medina und igor majcen / kommission der europäischen gemeinschaften

irena majcen, županja občine slovenska bystrica (zmiana mandatu),
frau irena majcen, županja občine slovenska bystrica (change of mandate),

pani irena majcen, županja občine slovenska bystrica (zmiana mandatu),
frau irena majcen, županja občine slovenska bystrica (mandatsänderung),

d. meca-medina i i. majcen są zawodowymi sportowcami uprawiającymi pływanie na długim dystansie.
die kläger meca-medina und majcen sind berufssportler in der disziplin des langstreckenschwimmens.

d. meca-medina i i. majcen wnieśli skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji do sądu pierwszej instancji wspólnot europejskich.
die kläger erhoben darauf vor dem gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften klage auf nichtigerklärung dieser entscheidung.

niniejszym zostaje mianowany zastępcą członka na okres pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2006 r.:pani irena majcen
(bürgermeisterin von slovenska bistrica)wird für die verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 25. januar 2006, zur stellvertreterin im ausschuss der regionen ernannt.

jedno stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w następstwie mianowania pani majcen członkiem komitetu regionów (zamiana mandatów),
ein sitz eines stellvertreters im ausschuss der regionen ist infolge der ernennung von frau majcen zum mitglied (mandatsänderung) frei geworden —

1. wyrok sądu pierwszej instancji wspólnot europejskich z dnia 30 września 2004 r. w sprawie t-313/02 meca-medina i majcen przeciwko komisji zostaje uchylony.
1. das urteil des gerichts erster instanz der europäischen gemeinschaften vom 30. september 2004 in der rechtssache t-313/02 (meca-medina und majcen/kommission) wird aufgehoben.

2. skarga wniesiona do sądu pierwszej instancji, zarejestrowana pod numerem t-313/02, mająca na celu stwierdzenie nieważności decyzji komisji z dnia 1 sierpnia 2002 r. odrzucającej skargę złożoną do niej przez d. mecę-medinę i i. majcena zostaje oddalona.3. d. meca-medina i i. majcen zostają obciążeni kosztami postępowania w niniejszej instancji, jak również kosztami postępowania przed sądem.
2. die beim gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften erhobene, unter der nummer t-313/02 eingetragene klage auf nichtigerklärung der entscheidung der kommission vom 1. august 2002 über die zurückweisung der beschwerde der kläger wird abgewiesen.3. die kläger tragen die kosten beider rechtszüge.