Je was op zoek naar: meteorologiczne (Pools - Duits)

służby meteorologiczne
wetterdienste

meteorologiczne/klimatyczne
meteorologisch/klimatologisch

(ii) modele meteorologiczne:
ii) meteorologische produkte

stosowne informacje meteorologiczne.
einschlägige wetterinformationen.

przyrządy nawigacyjne i meteorologiczne
navigationsinstrumente und meteorologische instrumente

wykresy meteorologiczne i geofizyczne
meteorologische und geophysische diagramme

nie są dostępne informacje meteorologiczne.
keine wetterinformationen zur verfügung stehen.

warunki meteorologiczne dla lotów z widocznością
sichtwetterbedingungen

dane meteorologiczne dostarczone przez environment canada
meteorologische daten werden zur verfügung gestellt von„ environment canada“

warunki meteorologiczne dla lotów wg wskazań przyrządów
instrumentenwetterbedingungen

dane meteorologiczne z ostatnich pięciu lat są następujące:
in den letzten fünf jahren wurden folgende meteorologische daten erfasst:

równocześnie europa udoskonali swoje infrastruktury i usługi meteorologiczne.
europa wird parallel dazu seine meteorologischen infrastrukturen und dienste ausbauen.

rakiety meteorologiczne (sondujące) o zasięgu co najmniej 300 km.
höhenforschungsraketen (sounding rockets), geeignet für eine reichweite von mindestens 300 km.

uczestniczą w nich instytucje badawcze, agencje meteorologiczne lub hydrograficzne i uczelnie wyższe.
sie umfassen forschungseinrichtungen, agenturen für meteorologie oder hydrografie und hochschulen.

określenie obszarów, gdzie na działanie sieci mogłyby wpłynąć sezonowe warunki meteorologiczne.
ermittlung von gebieten, in denen die leistung des netzes durch jahreszeitlich bedingte witterungsverhältnisse beeinflusst werden könnte.

jako przykłady można podać informacje geoprzestrzenne, statystykę, dane meteorologiczne, dane badawcze itp.
beispiele sind geoinformationen, statistiken, wetterdaten, forschungsdaten usw.

klęski wywołane przez zjawiska meteorologiczne występują coraz częściej i mają bardziej dotkliwe niż niegdyś skutki.
wetterbedingte katastrophen werden häufiger und ziehen immer schwer­wiegendere konsequenzen nach sich.

podstawę stałego rozwoju rynków stanowią również inne obszary takie jak dane meteorologiczne, informacje prawne lub informacje biznesowe.
auch andere bereiche wie meteorologische daten, juristische informationen und unternehmensdaten bilden die grundlage für ständig wachsende märkte.

dla każdej drogi startowej należy określić minima meteorologiczne oraz ograniczenia prędkości, które muszą zostać zatwierdzone przez organ.
wettermindestbedingungen und windbeschränkungen sind für jede piste festzulegen und bedürfen der genehmigung durch die luftfahrtbehörde;

sprawozdanie zawierające szczegółowe informacje dotyczące wstrzymania odnośnej działalności połowowej, w tym odpowiednie informacje meteorologiczne;
ein bericht mit den einzelheiten der betreffenden einstellung der fangtätigkeiten, einschließlich geeigneter wetterdaten;