Je was op zoek naar: międzykulturowy (Pools - Duits)

dialog międzykulturowy
interkultureller dialog;

dialog międzykulturowy a romowie
der interkulturelle dialog und die roma

dialog międzykulturowy a romowie
interkultureller dialog und die roma

dialog międzykulturowy i wzajemne poszanowanie
interkultureller dialog und gegenseitige achtung

solidarność, dialog międzykulturowy i wzajemne
das hauptproblem sei aber nach wie vor die wiederaufbereitung des zwischengelagerten atommülls.

dialog międzykulturowy może być tu bardzo pomocny.
damit werden die lokalen und regionalen potenziale bestmöglich genutzt.

dialog międzykulturowy: decydując o uczynieniu 2008 r.
interkultureller dialog: die eu hat das jahr 2008 zum europäischen jahr des interkulturellen dialogs gemacht und damit anerkannt, dass gute beziehungen zwischen den verschiedenen kulturen unserer gesellschaft dringend nötig sind.

uczenie się przez całe życie i dialog międzykulturowy
förderung des lebenslangen lernens und des interkulturellen dialogs

zwiększenie tolerancji, podnoszenie świadomości i dialog międzykulturowy
verstärkung der toleranz, der sensibilisierungsmaßnahmen und des interkulturellen dialogs

2007: integracja społeczna i różnorodność2008: dialog międzykulturowy
2007: soziale eingliederung und vielfalt2008: interkultureller dialog

2.1 zdecentralizowane działania promujące różnorodność i dialog międzykulturowy
2.1 förderung der vielfalt und des interkulturellen dialogs — dezentralisierte maßnahmen

dialog międzykulturowy a romowie: kluczowa rola kobiet i kształcenie
"interkultureller dialog und die roma: die schlüsselrolle der frauen und der bildung für kinder"

działania te powinny promować różnorodność kulturową oraz dialog międzykulturowy.
mit den entsprechenden tätigkeiten sollen die kulturelle vielfalt und der interkulturelle dialog gefördert werden.

fundusz promuje międzykulturowy dialog między imigrantami i społecznościami lokalnymi.
aus den mitteln des fonds wird der interkulturelle dialog zwischen einwanderern und der landesbevölkerung gefördert.

dialog międzykulturowy a romowie: kluczowa rola kobiet i kształcenie dzieci
"interkultureller dialog und die roma: die schlüsselrolle der frauen und der bildung"

„dialog międzykulturowy a romowie: kluczowa rola kobiet i kształcenie“
"der interkulturelle dialog und die roma: die schlüsselrolle der frauen sowie von erziehung und bildung"

różnorodność kulturowa, dialog międzykulturowy oraz kultura dostępna i sprzyjająca włączeniu społecznemu
kulturelle vielfalt, interkultureller dialog und eine für alle zugängliche kultur

były: dialog międzykulturowy, debata o naszej przyszłości i rozszerzenie unii europejskiej.
im „europäischen frühling“ der letzten jahre ging es um den interkulturellen dialog, um debatten über unsere zukunft und um die erweiterung der europäischen union.

dialog międzykulturowy a romowie: kluczowa rola kobiet i kształcenie dzieci
interkultureller dialog und roma: schlüsselrolle der frauen und kindererziehung

dialog międzykulturowy powinno się traktować jako instrument ułatwiający realizację kilku ważnych celów strategicznych unii.
der interkulturelle dialog sei als ein instrument anzusehen, das die verwirklichung zahlreicher für die union strategisch wichtiger ziele erleichtere.