Je was op zoek naar: międzyregionalnej (Pools - Duits)

przewodniczacy grupy międzyregionalnej
vorsitzender einer interregionalen gruppe

w ramach współpracy międzyregionalnej:
interregionale zusammenarbeit:

wsparcie sieci współpracy międzyregionalnej.
unterstützung der netzwerke der interregionalen zusammenarbeit.

współpracy międzynarodowej oraz współpracy międzyregionalnej.
transnationale zusammenarbeit und interregionale zusammenarbeit.

cieszę się z takiej kontynuacji współpracy międzyregionalnej.
ich begrüße diese kontinuität bei der interregionalen zusammenarbeit.

każdy program współpracy międzyregionalnej powinien obejmować całą unię.
programme für die interregionale zusammenarbeit sollten die gesamte europäische union abdecken.

udział państw trzecich w programach współpracy transnarodowej i międzyregionalnej
teilnahme von drittländern an transnationalen und interregionalen kooperationsprogrammen

w przypadku współpracy międzyregionalnej wsparcie z efrr obejmuje całe terytorium unii.
im rahmen der interregionalen zusammenarbeit betrifft die unterstützung aus dem efre das gesamte gebiet der union.

liczba projektów współpracy międzyregionalnej opracowanych w celu wzmocnienia skuteczności polityki spójności
zahl der projekte zur interregionalen zusammenarbeit, die zur stärkung der wirksamkeit der kohäsionspolitik konzipiert wurden

szczególna uwaga zostaje poświęcona współpracy transgranicznej, międzynarodowej i międzyregionalnej.
besondere aufmerksamkeit wird der grenzübergreifenden, der länderübergreifenden und der interregionalen zusammenarbeit gewidmet.

liczba projektów współpracy międzyregionalnej opracowanych i realizowanych w celu wzmocnienia skuteczności polityki spójności
zahl der projekte zur interregionalen zusammenarbeit, die zur stärkung der wirksamkeit der kohäsionspolitik konzipiert und durchgeführt wurden

w tym zakresie przedmiotem euwt może być również ułatwianie i promowanie współpracy transnarodowej i międzyregionalnej.
unter diesem ziel kann er ebenfalls die aufgabe haben, die transnationale und interregionale zusammenarbeit zu erleichtern und zu fördern.

w przypadku innych programów współpracy międzyregionalnej koncentracja tematyczna powinna wynikać z ich szczególnego zakresu.
im falle anderer programme für interregionale zusammenarbeit sollte sich die thematische konzentration aus ihrem jeweiligen anwendungsbereich ergeben.

prezydium postanowiło, że ekes weźmie udział w pracach komitetu programowego przyszłego programu współpracy międzyregionalnej.
das präsidium beschließt die beteiligung des ewsa an den arbeiten des programmplanungsausschusses des künftigen programms für interregionale zusammenarbeit.

4. współpraca zostanie skoordynowana z pozostałymi wspólnotowymi instrumentami służącymi współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej.
(4) die zusammenarbeit wird mit anderen gemeinschaftsinstrumenten der grenzüberschreitenden und interregionalen zusammenarbeit koordiniert.

(e) stosunków z komitetem regionów, organizacjami współpracy międzyregionalnej oraz władzami lokalnymi i regionalnymi.
d) sowie die die gebiete in äußerster randlage und die inselgebiete grenzüberschreitende und die interregionale zusammenarbeit; e) die beziehungen zum ausschuss der regionen, zu organisationen der interregionalen zusammenarbeit sowie zu den lokalen und regionalen gebietskörperschaften.

4.5 zdaniem ekes-u stanowi to krok naprzód w zachęcaniu do współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej.
4.5 nach ansicht des ausschusses ist dies ein neuer schritt, der der grenzüberschreitenden, trans­nationalen und interregionalen zusammenarbeit weitere impulse verleihen wird.

celem współpracy międzyregionalnej jest zwiększenie wymiany informacji i doświadczeń, przy czym niekoniecznie musi tu chodzić o regiony przygraniczne.
ziel der interregionalen zusammenarbeit ist die intensivierung des informations- und erfahrungsaustausches, ohne dass es sich dabei unbedingt um grenzregionen handeln muss.

prowadzenie regularnej wymiany informacji na temat międzyregionalnej współpracy między lokalnymi i regionalnymi władzami serbii a władzami lokalnymi i regionalnymi z państw członkowskich;
regelmäßig informationen über die interregionale zusammenarbeit zwischen den kommunalen und regionalen behörden serbiens und den kommunalen und regionalen behörden der mitgliedstaaten auszutauschen;

(12) wspieranie innowacyjnej działalności transnarodowej i międzyregionalnej stanowi ważny aspekt, który powinien zostać włączony w zakres efs.
(12) die förderung von innovativen transnationalen und interregionalen maßnahmen ist ein wichtiger aspekt, der in den interventionsbereich des esf aufgenommen werden sollte.