Je was op zoek naar: migracyjna (Pools - Duits)

polityka migracyjna
migrationspolitik

europejska sieć migracyjna
europäisches migrationsnetzwerk

tymczasowa architektura migracyjna
Übergangsarchitektur

zewnętrzna polityka migracyjna ue
auswärtige migrationspolitik der eu

kompleksowa europejska polityka migracyjna
umfassende europäische migrationspolitik

dynamiczna i kompleksowa polityka migracyjna
eine dynamische und umfassende migrationspolitik

europejska sieć migracyjna składa się z:
das europäische migrationsnetzwerk besteht aus

polityka migracyjna, azylowa i przekraczania granic
politik in den bereichen migration, asyl und grenzüberschreitung

aby osiągnąć swoje cele, europejska sieć migracyjna:
das europäische migrationsnetzwerk verfolgt diese ziele mit folgenden mitteln:

równość płci i polityka migracyjna w federacji rosyjskiej
gleichstellung von mann und frau sowie die migrationspolitik in der russischen föderation

europejska sieć migracyjna: http://www.emn.europa.eu
europäisches migrationsnetzwerk: http://www.emn.europa.eu

narzędziem utrzymania tej równowagi jest polityka migracyjna, wizowa i azylowa.
dies spiegelt sich in ihrer einwande-rungs-, visa- und asylpolitik wider.

10.59 polityka migracyjna wymaga zasobów umożliwiających integrację migrantów i uchodźców.
17.6 die migrationspolitik benötigt mittel für die integration von migranten und flüchtlingen.

tymczasowa architektura migracyjna nie powinna mieć wpływu na dostępność operacyjną sis 1+.
die Übergangsarchitektur sollte sich nicht auf die betriebsbereitschaft von sis 1+ auswirken.

aby unijna polityka migracyjna była skuteczna, należy zacząć od działań poza naszymi granicami.
eine erfolgreiche migrationspolitik beginnt jenseits unserer grenzen.

3.1 począwszy od wdrożenia traktatu z amsterdamu, polityka migracyjna częściowo podlega kompetencjom ue.
3.1 seit dem vertrag von amsterdam fällt migrationspolitik teilweise in den zuständigkeitsbe­reich der eu.

do tej pory wspólna polityka azylowa, migracyjna i kontroli granicznych, przyjmowana była na drodze ustawodawczej.
bisher wurden gemeinsame maßnahmen in den bereichen asyl, einwanderung und außengrenzen zumeist im wege der gesetzgebung beschlossen.

europejska sieć migracyjna, easo i agencja frontex dopilnowują, aby prowadzone przez nich działania były spójne i skoordynowane.
das europäische migrationsnetzwerk, easo und frontex gewährleisten die kohärenz und koordinierung ihrer tätigkeiten.

b) podkreśla fakt, iż udana polityka migracyjna wymaga uwzględnienia wartości innych niż tylko czysto ekonomiczne.
b) betont, dass eine migrationspolitik nur erfolgreich sein kann, wenn neben den wirtschaftlichen auch andere werte berücksichtigt werden.

europejska polityka migracyjna musi zatem uwzględniać w odpowiednim stopniu potrzeby regionów najbardziej oddalonych, proponując im trwałe rozwiązania nękających je problemów.
eine europäische migrationspolitik muss folglich die besonderen bedürfnisse der regionen in äußerster randlage angemessen berücksichtigen und nachhaltige lösungen für deren probleme anbieten.