Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mikroskopia
mikroskopie
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mikroskopia akustyczna
akustische mikroskopie
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mikroskopia sił atomowych
atomkraftmikroskopie
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mikroskopia optyczna, mimo iż nie pozwala na policzenie najmniejszych włókien szkodliwych dla zdrowia, obecnie jest najnowocześniejszą metodą stosowaną do regularnych pomiarów występowania azbestu.
mit dem lichtmikroskop lassen sich zwar die kleinsten für die gesundheit gefährlichen asbestfasern nicht messen, seine verwendung stellt aber die gängigste methode für die regelmäßige messung von asbeststaub dar.
mikroskopia optyczna, mimo iż nie pozwala na policzenie najmniejszych włókien szkodliwych dla zdrowia, obecnie jest najnowocześniejszą metodą stosowaną do regularnych pomiarów występowania azbestu;
mit dem lichtmikroskop lassen sich zwar die kleinsten für die gesundheit gefährlichen asbestfasern nicht messen, seine verwendung stellt aber die gängigste methode für die regelmässige messung von asbeststaub dar.
metodami dającymi najbardziej wiarygodne wyniki zgodnie z ocenami dostarczonymi przez organy państw członkowskich są: mikroskopia, badanie dna oraz spektrometria masowa maldi-tof.
nach einschätzung der behörden der mitgliedstaaten liefern die folgenden methoden die zuverlässigsten ergebnisse: mikroskopie, dna-tests und die maldi-tof-massenspektrometrie.
jednakże, techniki stosowane obecnie do identyfikacji futra z kotów i psów, takie jak badanie dna, mikroskopia i spektrometria masowa maldi-tof, różnią się w poszczególnych państwach członkowskich.
in den mitgliedstaaten werden derzeit unterschiedliche techniken zur identifizierung von katzen- und hundefellen – wie dna-tests, mikroskopie oder die maldi-tof-massenspektrometrie – eingesetzt.
(13) Środki zakazujące wykorzystywania kotów i psów do produkcji futer powinny być stosowane jednolicie w całej wspólnocie. jednakże, techniki stosowane obecnie do identyfikacji futra z kotów i psów, takie jak badanie dna, mikroskopia i spektrometria masowa maldi-tof, różnią się w poszczególnych państwach członkowskich. należy zatem udostępnić komisji informacje dotyczące tych technik, tak aby organy wykonawcze miały stale aktualne informacje o innowacjach w tej dziedzinie i można było ocenić możliwość zalecenia jednolitej techniki.
(13) das verbot der haltung von katzen und hunden zum zweck der pelzgewinnung sollte in der gesamten gemeinschaft einheitlich durchgesetzt werden. in den mitgliedstaaten werden derzeit unterschiedliche techniken zur identifizierung von katzen-und hundefellen – wie dna-tests, mikroskopie oder die maldi-tof-massenspektrometrie – eingesetzt. es ist deshalb zweckmäßig, dass der kommission informationen über diese techniken zur verfügung gestellt werden, damit die aufsichtsbehörden über innovationen auf diesem gebiet auf dem laufenden gehalten werden und gegebenenfalls geprüft werden kann, ob eine einheitliche technik vorgeschrieben werden sollte.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: