Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zespół mnogich hamartoma
cowden-syndrom
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
większość ciąż mnogich to ciąże bliźniacze.
den großteil der mehrlingsschwangerschaften machen zwillinge aus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zespół mnogich nowotworów z tkanek płodowych
cowden-syndrom
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
w większości przypadków ciąży mnogich są to ciąże bliźniacze.
bei den meisten mehrlingsschwangerschaften handelt es sich um zwillinge.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
okres ten ulega przedłużeniu o 60 dni w przypadku narodzin mnogich.
bei mehrlingsgeburten verlängert sich der zeitraum um 60 arbeitstage.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby zmniejszyć ryzyko ciąży mnogich, zaleca się dokładne monitorowanie odpowiedzi jajników.
um das risiko einer mehrlingsschwangerschaft zu minimieren, wird die sorgfältige Überwachung der ovariellen reaktion empfohlen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aby zmniejszyć ryzyko występowania ciąży mnogich, zaleca się dokładne monitorowanie odpowiedzi jajników.
um das risiko einer mehrlingsschwangerschaft zu minimieren, wird die sorgfältige Überwachung der ovariellen reaktion empfohlen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
u pacjentek poddanych leczeniu w porównaniu z naturalnym zapłodnieniem zwiększa się częstość występowania ciąży mnogich.
verglichen mit der natürlichen empfängnis sind mehrlingsschwangerschaften und -geburten bei patientinnen, die diese behandlung erhalten, häufiger.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u pacjentek poddanych indukcji jajeczkowania, częstość występowania ciąż i porodów mnogich jest zwiększona w porównaniu z zapłodnieniem naturalnym.
mehrlingsgeburt im vergleich zur natürlichen empfängnis erhöht.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
przypadki ciąży mnogiej i porodów mnogich opisywano w przypadku wszystkich metod leczenia gonadotropinami, w tym stosowania produktu fertavid.
mehrlingsschwangerschaften und -geburten wurden bei allen gonadotropin-behandlungen, einschließlich follitropin beta, berichtet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u pacjentek poddanych indukcji owulacji, częstość występowania ciąż i porodów mnogich jest zwiększona w porównaniu z częstością ich występowania w przypadku zapłodnienia naturalnego.
bei patientinnen, die sich einer ovulationsinduktion unterziehen, ist die wahrscheinlichkeit einer mehrlingsschwangerschaft im vergleich zur natürlichen konzeption erhöht.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
państwa członkowskie mają podjąć decyzję co do długości dodatkowego urlopu przyznawanego w przypadku przedwczesnego porodu, dzieci hospitalizowanych po urodzeniu, nowo narodzonych dzieci niepełnosprawnych i porodów mnogich.
es ist sache der mitgliedstaaten, über die dauer des zusätzlichen urlaubs bei frühgeburt, krankenhausaufenthalt des kindes nach der geburt, geburt eines behinderten kindes und mehrlingsgeburt zu entscheiden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jest tylko ograniczone doświadczenie kliniczne w stosowaniu atozybanu w ciążach mnogich oraz u pacjentek, u których wiek ciążowy wynosi od 24 do 27 tygodni, z powodu małej liczby leczonych pacjentek.
schwangerschaftswoche liegen wegen der geringen anzahl der behandelten patientinnen nur beschränkte klinische erfahrungen vor.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jeśli zasiłek na opiekę nad dzieckiem przyznawany jest z tytułu narodzin mnogich (bliźnięta lub więcej) dodatek do zasiłku przyznawany jest na każde dziecko począwszy od drugiego.
die beihilfe zur kinderbetreuung wird nicht für ein kind bewilligt, aufgrund dessen geburt der zweite elternteil, im selben zeitraum eine mutterschaftsbeihilfe beziehen kann.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przypadku narodzin mnogich, rodzice mają prawo do pięciu dodatkowych tygodni pełnych świadczeń pieniężnych (lub siedem tygodni z obniżoną stawką) na każde dziecko powyżej jednego.
im fall von mehrlingsgeburten verlängert sich bei inanspruchnahme der vollen leistung der geldleistungsbezug für jedes weitere kind um fünf wochen (bei gekürztem leistungssatz um sieben wochen).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontrolowana hiperstymulacja jajników celem uzyskania rozwoju mnogich pęcherzyków w programach wspomaganego rozrodu [np. zapłodnienie w warunkach in vitro/transfer zarodka (ang.
kontrollierte ovarielle Überstimulation zur induktion der entwicklung multipler follikel im rahmen der assistierten reproduktionsmedizin (z.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wysokość zasiłku porodowego wynosi 100% wynagrodzenia referencyjnego; wypłacany jest on przez okres przed i po urodzeniu dziecka przez maksimum 140 dni, a w przypadku porodów mnogich lub komplikacji przy urodzeniu przez maksymalny okres 154 dni.
das entbindungsgeld beträgt 100 % des referenzentgelts; es wird vor und nach der entbindung höchstens 140 tage und bei mehrfachgeburten oder komplikationen bei der geburt höchstens 154 tage gewährt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przestrzeganie zaleceń dotyczących dawkowania preparatu gonal- f, schematu podawania i uważne monitorowanie leczenia, zmniejsza częstość występowania nadmiernej stymulacji jajników oraz ciąż mnogich (patrz punkt 4. 2. oraz punkt 4. 8).
durch einhaltung der empfohlenen gonal-f-dosierung, des empfohlenen behandlungsschemas und durch eine sorgfältige therapieüberwachung wird die wahrscheinlichkeit für das auftreten einer ovariellen Überstimulation und von mehrlingsschwangerschaften minimiert (siehe abschnitte 4.2 und 4.8).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: