Je was op zoek naar: moj (Pools - Duits)

dobranoc moj skarbie
gute nacht mein schatz

kocham cie moj aniol
je t'aime mon ange

moj podpis ne pomeni, da se strinjam s katerim koli delom vsebine poročila, razen s svojimi morebitnimi pripombami.
meine unterschrift stellt keine anerkennung des inhalts dieses berichts dar, meine etwaigen eigenen bemerkungen ausgenommen.

w dolnej części monety znajduje się rysunek wyrastającego ku górze najwyższego szczytu słowenii mount triglav, nad którym umieszczono rysunek zodiakalnego raka i ułożone półkoliście słowa%quot%oj triglav moj dom%quot% (o triglav mój dom). rysunek i napis otoczone są dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis%quot%slovenija%quot%. po lewej stronie na dole widnieje rok emisji z symbolem mennicy umieszczonym po prawej stronie dolnej gwiazdy.
vom unteren rand der münze aus erhebt sich — unter dem sternbild des krebses — der berg triglav, sloweniens höchster berg. darüber sind halbkreisförmig die worte "oj triglav moj dom" ("oh triglav, meine heimat") angeordnet. motiv und aufschrift sind umringt von zwölf sternen. im sternenkranz ist zwischen die einzelnen sterne nacheinander jeweils ein buchstabe des wortes "slovenija" gesetzt. das ausgabejahr befindet sich am unteren linken rand, das zeichen der münzstätte rechts neben dem untersten stern.