Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5.1 tzw. mokry leasing statków powietrznych z państw trzecich zapewnia liniom lotniczym z ue ogromną elastyczność.
5.1 das "wet leasing" von luftfahrzeugen aus drittländern verschafft eu-luftfahrtunternehmen eine große flexibilität.
przewiduje się, że europa południowa stanie się bardziej ciepła i sucha, podczas gdy północ i północny zachód będą miały najprawdopodobniej klimat bardziej łagodny i mokry.
während es in südeuropa wohl wärmer und trockener wird, ist im norden und nordwesten europas mit einem milderen und feuchteren klima zu rechnen.
- chiński fluoryt wywożony na rynek wspólnoty jest mokry, natomiast fluoryt sprzedawany przez współpracującego producenta z afryki południowej na rynku afryki południowej jest suchy.
- der chinesische flussspat wird im nasszustand in die gemeinschaft ausgeführt, während der südafrikanische hersteller seine ware auf dem inlandsmarkt im trockenzustand verkauft.
5.1 tzw. „mokry” leasing statków powietrznych z państw trzecich zapewnia liniom lotniczym z ue ogromną elastyczność.
5.1 das "wet leasing" von luftfahrzeugen aus drittländern verschafft eu-luftfahrtunternehmen eine große flexibilität.
dlatego też kluczowe znaczenie ma egzekwowanie w pełnym zakresie art. 13 (tzw. leasing mokry/suchy) przez organ wydający koncesję.
daher ist es wichtig, dass artikel 13 (leasing mit/ohne besatzung) von der genehmigungsbehörde in vollem umfang umgesetzt wird.
bardzo rzadko zgłaszano przemijające zmiany kosmetyczne w miejscu podania (mokry wygląd, zbijanie sierści i nalot w miejscu podania), jednakże zmiany te zazwyczaj przestają być widoczne po 48 godzinach.
vorübergehende kosmetische auswirkungen (nässe, abstehende oder verklebte haare an der applikationsstelle sind sehr selten und verschwinden in der regel nach 48 stunden.
-chiński fluoryt wywożony na rynek wspólnoty jest mokry, natomiast fluoryt sprzedawany przez współpracującego producenta z afryki południowej na rynku afryki południowej jest suchy. tak jak w poprzednim dochodzeniu, dokonano dostosowania normalnej wartości, przyjmując za podstawę rozsądnie oszacowaną różnicę w wartości rynkowej fluorytu przedstawionego w suchej i mokrej formie, tj. uwzględniono koszty suszenia, rozsądną wysokość kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych oraz zysk.
-der chinesische flussspat wird im nasszustand in die gemeinschaft ausgeführt, während der südafrikanische hersteller seine ware auf dem inlandsmarkt im trockenzustand verkauft. wie bei der vorausgegangenen untersuchung wurde der normalwert deshalb berichtigt, und zwar auf der grundlage einer angemessenen schätzung des unterschieds des marktwerts von nassem und trockenem flussspat (also der trocknungskosten) und eines angemessenen betrags für die vvg-kosten und die gewinne.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: