Je was op zoek naar: mokslinius (Pools - Duits)

tokia informacija apima mokslinius duomenis, kuriais remiantis gali būti įvertinta tokių ekosistemų buvimo tikimybė, jeigu tų duomenų yra.
diese informationen müssen gegebenenfalls vorliegende forschungsdaten umfassen, anhand deren sich die wahrscheinlichkeit des vorkommens derartiger Ökosysteme abschätzen lässt.

999/2001 pakeitimais siekta pritaikyti galiojančias priemones, skirtas avių ir ožkų use, siekiant atsižvelgti į naujesnius mokslinius įrodymus.
999/2001 hatten zum ziel, die ursprünglich maßnahmen im hinblick auf tse bei schafen und ziegen an den aktuellen stand der wissenschaft anzupassen.

iv) didina pridedamąją vertę, ypač tirdamos paklausą ir vykdydamos mokslinius tyrimus, kuriais siekiama rasti naujų naudojimo būdų, nekeliančių grėsmės žmonių sveikatai;
iv) verstärkte valorisierung der erzeugnisse, insbesondere durch marketing und die suche nach neuen verwendungsmöglichkeiten ohne gefährdung der volksgesundheit,

bendrijos maisto ir pašarų sritis reglamentuojančios priemonės turi būti grindžiamos tinkamu galimo pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai įvertinimu ir, atsižvelgiant į esamus mokslinius įrodymus, turi būti išlaikomas arba, jeigu tai moksliškai pagrįsta, padidintas žmonių ir gyvūnų sveikatos apsaugos lygis.
gemeinschaftsmaßnahmen im lebensmittel- und futtermittelsektor müssen sich auf eine angemessene bewertung der möglichen risiken für die gesundheit von mensch und tier stützen; zudem müssen sie - unter berücksichtigung der verfügbaren wissenschaftlichen erkenntnisse - das niveau des schutzes der gesundheit von mensch und tier wahren oder, sofern wissenschaftlich begründet, erhöhen.

a) užtikrina, kad būtų kaupiami laiko ir erdviniai duomenys, siekdamos garantuoti, kad komisijai būtų pateikiami tikslūs ir tinkami duomenys bei informacija apie sužvejotų žuvų kiekį, pastangas ir kitus mokslinius bei valdymo aspektus, atsižvelgiant į laivynų bei žuvininkystės charakteristikas;
a) eine repräsentative zeitliche und räumliche verteilung unter berücksichtigung der merkmale der einzelnen fangflotten und fischereien, um zu gewährleisten, dass die kommission angemessene daten und angaben zu fangmengen, fangaufwand und anderen relevanten aspekten der bestandskunde und bestandsbewirtschaftung erhält;