Je was op zoek naar: naprawienie (Pools - Duits)

Pools

Vertalen

naprawienie

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Duits

Info

Pools

naprawienie

Duits

abkommen

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

naprawienie szkody

Duits

wiedergutmachung

Laatste Update: 2012-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

odszkodowanie i naprawienie szkód

Duits

entschädigung und schadensersatz

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

7.4 skuteczne naprawienie szkód

Duits

7.4 wirksamer schadenersatz

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

koszty postępowania o naprawienie szkody

Duits

kosten einer schadenersatzklage

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

naprawienie szczególnie nieuzasadnionych niedociągnięć europejskich

Duits

die besonders unentschuldbaren mängel der eu beheben

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

naprawienie tej sytuacji jest najwyższym priorytetem.

Duits

diese einbindung muss als oberster priorität angesehen werden.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

naprawienie szczególnie nieuzasadnionych niedociągnięć europejskich;

Duits

die besonders unentschuldbaren mängel der eu zu beheben;

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

pierwszym zadaniem będzie naprawienie tej sytuacji.

Duits

dies gilt es nun zuallererst nachzuholen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

białej księgi w sprawie roszczeń o naprawienie szkody

Duits

weißbuch "schadenersatzklagen wegen verletzung des eg-wettbewerbsrechts"

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

4.8 uwagi dotyczące kosztów postępowania o naprawienie szkody

Duits

4.8 bemerkungen zu den kosten einer schadenersatzklage:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

pierwszą i najważniejszą zasadą jest zatem całkowite naprawienie szkody.

Duits

wichtigstes leitprinzip ist somit das ziel einer vollständigen entschä­digung.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

zależność między programami łagodzenia kar a roszczeniami o naprawienie szkód.

Duits

verhältnis zwischen kronzeugenprogrammen und schadenersatzklagen

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

pierwszą i najważniejszą zasadą jest zatem całkowite naprawienie szkody.

Duits

wichtigstes leitprinzip ist somit das ziel einer vollständigen entschä­digung.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

2. właściwy sąd lub organ mogą wyznaczyć euwt termin na naprawienie sytuacji.

Duits

(2) das zuständige gericht oder die zuständige behörde kann dem evtz zeit zugestehen, um die situation zu bereinigen.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

skarżący wnosi także o naprawienie poniesionej szkody i zadośćuczynienie doznanej krzywdy.

Duits

der kläger beantragt zudem ersatz des ihm angeblich entstandenen materiellen und immateriellen schadens.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

ekes wzywa komisję do koordynacji tych działań z innymi inicjatywami ułatwiającymi naprawienie szkody.

Duits

der ausschuss ersucht die kommission um entsprechende koordinierung mit anderen initia­tiven zur erleichterung von rechtsbehelfen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

pomoc mająca na celu naprawienie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi lub innymi zdarzeniami nadzwyczajnymi,

Duits

beihilfen zur beseitigung von schäden, die durch naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche ereignisse entstanden sind;

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

biała księga w sprawie roszczeń o naprawienie szkody wynikłej z naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji

Duits

weißbuch "schadenersatzklagen wegen verletzung des eg-wettbewerbsrechts"

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

nie stosuje się substancji i technik, które umożliwiają odtworzenie tych właściwości lub naprawienie skutków zaniedbania.

Duits

substanzen und verfahren, die diese eigenschaften wiederherstellen oder das resultat unsorgfältiger verarbeitung korrigieren, dürfen nicht verwendet werden.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK