Je was op zoek naar: napredujoča (Pools - Duits)

p = električna moč, priključena na celico - napredujoča moč (w)
p = vorwärtsleistung (w)

upoštevati je treba, da je ugotovljena moč, priključena na tokovne klešče, dejansko napredujoča moč.
es ist festzustellen, dass die aufgezeichnete energie, die an die stromzange angelegt wird, die ausgangsleistung ist.

ta napredujoča dovedena moč ali neki drug parameter, neposredno povezan z napredujočo dovedeno močjo, potrebno za generiranje polja, se izmeri in dobljeni rezultati se zapišejo.
diese werte werden für die typgenehmigungsprüfung verwendet, solange keine Änderungen in den einrichtungen oder ausrüstungen vorgenommen werden, die eine wiederholung dieses verfahrens notwendig machen.

s to metodo se umerja napredujoča dovedena moč sistema vsiljenega toka glede na tok pred preskusom in ta napredujoča dovedena moč se priključi na tokovne klešče, priključene na preskušani eps, prek kablov, ki se uporabljajo med umerjanjem.
dieses verfahren kalibriert die ausgangsleistung des stromeinspeisungssystems gegen den strom vor der prüfung, und dieselbe ausgangsleistung ist an die stromzange anzulegen, wenn diese mit der zu prüfenden eub über die während der kalibrierung benutzten kabel verbunden wird.