Je was op zoek naar: natury (Pools - Duits)

stan natury
naturzustand

prawo natury
naturrecht

rekomendacje natury ogólnej
empfehlungen allgemeiner art

jest łagodny z natury.
er ist von natur aus sanftmütig.

organizmy z natury oporne
von natur aus resistente spezies

i) wytyczne natury prawnej
i) regeln rechtlicher art

transport jest z natury międzynarodowy.
der verkehrssektor hat zwangsläug internationalen charakter.

przeszkody natury praktycznej i technicznej
praktische und technische hindernisse

on ma z natury dobrą pamięć.
er hat von natur aus ein gutes gedächtnis.

przedmiotowe środki są dwojakiej natury:
hierbei geht es im wesentlichen um zwei maßnahmen:

- kwoty natury strukturalnej lub środowiskowej,
- einen betrag im rahmen der strukturförderung oder des umweltschutzes

jeszcze jedna uwaga natury ogólnej.
gestatten sie mir an dieser stelle eine allgemeine bemerkung.

dobre dla natury, dobre dla ciebie.
gut fÜr die natur, gut fÜr dich.

chodzi więc o system natury ogólnej.
es handle sich also um eine allgemeine regelung.

zmiany załączników natury technicznej wynikające z:
rein technische anpassungen der anhänge, die

nasze możliwości wykorzystania sił natury są bezprecedensowe.
unsere möglichkeiten, die kräfte der natur unter kontrolle zu halten, sind beispiellos.

płatności z tytułu natury 2000 z wyłączeniem leśnictwa
natura-2000-zahlungen ausgenommen forstwirtschaft

nie jest to jednak kwestia tylko natury księgowej.
hierbei handelt es sich allerdings nicht nur um eine frage der rechnungsführung.

nie jest konieczne dokonywanie nowej inwentaryzacji z natury;
es nicht erforderlich ist, eine neue körperliche bestandsaufnahme durchzuführen;

bodźcom natury gospodarczej muszą towarzyszyć działania socjalne.
wirtschaftliche impulse müssen von sozialen maßnahmen begleitet werden.