Je was op zoek naar: neto (Pools - Duits)

neto masa
nettogewicht

neto tilpība:
nettoregistertonnen:

antónio agostinho neto (ur.
antónio agostinho neto (* 17.

neto rezultātā tas neko nemainītu.
es ändert nichts am nettoergebnis.

gregório paixão neto osb (ur.
gregório paixão neto osb (* 3.

carlos jorge neto martins (wym.
carlos jorge neto martins (* 29.

raul ‘raulzinho’ togni neto (ur.
raul "raulzinho" togni neto (* 19.

paneļa neto garums un tīkla acs izmērs
netzblattlänge und maschenöffnung

josé sebastião de almeida neto o.f.m.disc.
josé sebastião kardinal neto o.f.m.disc.

valsts finansējums tiek atņemts no sabiedrisko pakalpojumu neto izmaksām.
die staatlichen bargeld-mittel wurden dann von den nettokosten der öffentlichen dienstleistung abgezogen.

ii) 0,0997 eur dienā un par neto tonnu no 2008.
ii) auf 0,0997 eur/tag/tonne netto ab dem 1.

joão leite da silva neto znany jako joão leite (ur.
joão leite da silva neto, genannt joão leite, (* 13.

edmundo alves de souza neto, znany jako edmundo (ur.
edmundo, eigentlich "edmundo alves de souza neto", (* 2.

(b) za suhe fige 0,1083 eur na dan in na tono neto teže.
b) für getrocknete feigen auf 0,1083 eur/tag/tonne netto.

Šādā gadījumā komisija atņem komercpasākumu neto ieņēmumus no sabiedrisko pakalpojumu pasākumu neto izmaksu apjoma.
in solchen fällen zieht die kommission die nettoeinnahmen aus dem kommerziellen betrieb ab, um die nettokosten der öffentlichen dienstleistungen zu berechnen.

vērtējot atbalsta proporcionalitāti, ir jāņem vērā sabiedrisko pakalpojumu pasākumu rezultātā iegūtā neto peļņa.
daher wird bei der beurteilung der verhältnismäßigkeit der beihilfe der nettogewinn aus der öffentlichen dienstleistung berücksichtigt.

veicot neto izdevumu aprēķinu, ir jāņem vērā arī citi sabiedrisko pakalpojumu pasākumu tieši vai netieši ienākumi.
bei der berechnung der nettokosten müssen auch andere direkte oder indirekte einnahmen aus dem öffentlich-rechtlichen auftrag berücksichtigt werden.

pantu, kā arī neto atlikums eiropas lauksaimniecības garantiju fonda (elgf) izmaksu finansēšanai.
73/2009 dem europäischen landwirtschaftsfonds für die entwicklung des ländlichen raums (eler) zur verfügung gestellten beträge sowie die für ausgaben des europäischen garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) verfügbaren nettobeträge sind im anhang dieses beschlusses aufgeführt.

taurino araújo neto (zwany jako taurino araújo, "samuraj głosu"; ur.
taurino araújo, vollständiger name taurino araújo neto, bekannt als "der stimmen-samurai", (* 25.

tādēļ, novērtējot atbalsta samērīgumu, tiks ņemti vērā neto ieņēmumi, ko komerciālo pakalpojumu darbību rezultātā iegūst no sabiedrisko pakalpojumu darbības.
aus diesem grund wird der nettoerlös, den die öffentlich-rechtlichen tätigkeiten im rahmen nicht öffentlich-rechtlicher tätigkeiten einbringen, bei der bewertung der verhältnismäßigkeit der beihilfe berücksichtigt.