Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na tym etapie dwa stanowiska pozostają nieobsadzone.
zwei amtsposten sind derzeit noch unbesetzt.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na tym etapie jedno stanowisko pozostaje nieobsadzone.
ein amtsposten ist derzeit noch unbesetzt.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7102 | diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone: |
7102 | diamant, ook indien bewerkt, doch niet gevat noch gezet: |
Laatste Update: 2013-05-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stanowisko prokuratora generalnego było nieobsadzone w okresie od lutego 2011 r. do lipca 2013 r.
von februar 2011 bis juli 2013 war das amt nicht besetzt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podziaŁ stanowisk pracy w trybunale na dzieŃ 31 grudnia(stanowiska obsadzone i nieobsadzone)
aufschlÜsselung der planstellen des hofes zum 31. dezember(besetzte und freie planstellen)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perły hodowlane, kamienie szlachetne i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
bearbeitete (nicht nur roh gesägt oder grob geformt), jedoch nicht aufgereihte, montierte oder gefasste zuchtperlen, diamanten, edelsteine, synthetische oder rekonstituierte steine
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dla celów niniejszego rozporządzenia wolne miejsce pracy to płatne stanowisko, nowo utworzone lub nieobsadzone, lub które się zwalnia,
im sinne dieser verordnung ist eine offene stelle eine neu geschaffene, nicht besetzte oder demnächst frei werdende bezahlte stelle:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.6.1 pięć milionów młodych osób w europie jest obecnie bezrobotnych, podczas gdy na rynku pracy dwa miliony stanowisk są nieobsadzone.
4.6.1 derzeit sind in europa fünf millionen junge leute arbeitslos, während gleichzeitig zwei millionen stellen unbesetzt sind.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zob. załącznik a. w tym rozdziale ujęto także pracowników tymczasowych zatrudnionych przez agencje lub firmy konsultacyjne, w przypadku gdy pracownicy ci zajmują nieobsadzone stanowisko lub odbywają praktykę.
siehe anhang a. unter dieses kapitel fallen auch bedienstete auf zeit, die von externen büros übernommen wurden, sofern dieses personal eine planstelle ausfüllt, sowie praktikanten.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli odpowiednio sekretarz i jego zastępca są nieobecni, odnoszą się do nich inne przeszkody w wykonywaniu obowiązków albo ich stanowiska pozostają nieobsadzone, prezes sądu wyznacza urzędników lub innych pracowników do wykonywania zadań sekretarza.
sind der kanzler und gegebenenfalls der hilfskanzler abwesend oder verhindert oder ihre stellen unbesetzt, so beauftragt der präsident des gerichts beamte oder sonstige bedienstete mit der wahrnehmung der geschäfte des kanzlers .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patrz: załącznik a. w tym rozdziale ujęto także pracowników tymczasowych zatrudnionych przez agencje lub firmy konsultacyjne, w przypadku gdy pracownicy ci zajmują nieobsadzone stanowisko lub odbywają praktykę.
siehe anhang a. unter dieses kapitel fallen auch bedienstete auf zeit, die von agenturen oder beratungsfirmen übernommen wurden, sofern dieses personal eine planstelle ausfüllt, sowie praktikanten.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli w tym samym czasie prezes trybunału i prezesi izb złożonych z pięciu sędziów są nieobecni lub nie mogą uczestniczyć w obradach lub ich stanowiska pozostają nieobsadzone, obowiązki prezesa wykonuje jeden z prezesów izb złożonych z trzech sędziów zgodnie z porządkiem pierwszeństwa ustanowionym w art. 6 niniejszego regulaminu.
sind der präsident des gerichtshofs und die präsidenten der kammern mit fünf richtern gleichzeitig abwesend oder verhindert oder ihre Ämter gleichzeitig unbesetzt, so werden die aufgaben des präsidenten gemäß der in artikel 6 festgesetzten rangordnung von einem der präsidenten der kammern mit drei richtern wahrgenommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeżeli w tym samym czasie prezes sądu i prezesi izb są nieobecni lub nie mogą uczestniczyć w obradach, lub ich stanowiska pozostają w tym samym czasie nieobsadzone, obowiązki prezesa wykonuje jeden z pozostałych sędziów, zgodnie z porządkiem pierwszeństwa ustanowionym w art. 6.
sind der präsident des gerichts und die kammerpräsidenten gleichzeitig abwesend oder verhindert oder ihre Ämter gleichzeitig unbesetzt, so werden die aufgaben des präsidenten gemäß der in artikel 6 festgesetzten rangordnung von einem der übrigen richter wahrgenommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artykuł 2 wolne miejsca pracy dla celów niniejszego rozporządzenia wolne miejsce pracy to płatne stanowisko, nowo utworzone lub nieobsadzone, lub które się zwalnia, a) w związku z którym pracodawca podejmuje aktywne działania i jest gotów podjąć kolejne w celu znalezienia odpowiedniego kandydata spoza danego przedsiębiorstwa i które zamierza niezwłocznie lub w określonym czasie obsadzić;
artikel 2 offene stellen im sinne dieser verordnung ist eine offene stelle eine neu geschaffene, nicht besetzte oder demnächst frei werdende bezahlte stelle: a) zu deren besetzung der arbeitgeber aktive schritte unternimmt und bereit ist, weitere schritte zu unternehmen, um einen geeigneten bewerber außerhalb des betreffenden unternehmens zu finden, und die der arbeitgeber sofort oder innerhalb eines bestimmten zeitraums zu besetzen beabsichtigt.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: