Je was op zoek naar: nieregularnym (Pools - Duits)

cienkie paczki i inne opakowania o nieregularnym kształcie przestaną być dozwolone.
kleine oder unregelmäßig geformte packungen sind künftig nicht mehr erlaubt.

wszczepy i systemy wewnątrzmaciczne uwalniające lewonorgestrel wiążą się ze zwiększonym ryzykiem zakażenia w trakcie ich umieszczania oraz nieregularnym krwawieniem z pochwy.
hormonimplantate und levonorgestrel-freisetzende intrauterinpessare sind zum zeitpunkt der insertion mit einem erhöhten risiko für infektionen sowie mit unregelmäßigen vaginalblutungen assoziiert.

następujące działania niepożądane mogą wystąpić w przypadku przyjmowania leku eliquis w celu zapobiegania powstawaniu zakrzepu krwi w sercu u pacjentów z nieregularnym rytmem serca i co najmniej jednym dodatkowym czynnikiem ryzyka.
die nachfolgenden nebenwirkungen sind bekannt bei der einnahme von eliquis zur verhinderung der blutgerinnselbildung im herzen bei patienten mit bestimmten herzrhythmusstörungen und mindestens einem weiteren risikofaktor.

"cykoria w klasie ii o nieregularnym kształcie oraz cykoria w klasie iii musi znajdować się w opakowaniach o wadze 7 kilogramów lub większej.";
3. in teil vi "bestimmungen betreffend die kennzeichnung" buchstabe d "handelsmerkmale" erhält der erste gedankenstrich folgende fassung:

w zapobieganiu powstawania zakrzepu krwi w sercu u pacjentów z nieregularnym rytmem serca (migotaniem przedsionków) i co najmniej jednym dodatkowym czynnikiem ryzyka.
um die bildung von blutgerinnseln im herzen bei patienten mit bestimmten herzrhythmusstörungen (vorhofflimmern) und mindestens einem weiteren risikofaktor zu verhindern.

eliquis jest stosowany u dorosłych: w zapobieganiu powstawania zakrzepu krwi w sercu u pacjentów z nieregularnym rytmem serca (migotaniem przedsionków) i co najmniej jednym dodatkowym czynnikiem ryzyka.
eliquis wird bei erwachsenen eingesetzt: um die bildung von blutgerinnseln im herzen bei patienten mit bestimmten herzrhythmusstörungen (vorhofflimmern) und mindestens einem weiteren risikofaktor zu verhindern.

04064090 -pozostałe podpozycja ta obejmuje również sery z wyraźnie widocznym białym/szarawym nieregularnym przebarwieniem w masie sera, uzyskanym przy zastosowaniu bezbarwnych szczepów penicillium roqueforti. -
04064090 -andere hierher gehören auch käse mit einer deutlich erkennbaren, unregelmäßigen, weißgrauen pigmentierung des teigs, die durch die verwendung farbloser stämme des penicillium roqueforti hervorgerufen wird. -

"ponadto, do klasy tej może być zaliczana cykoria o nieregularnym kształcie, pod warunkiem, że występuje ona oddzielnie w jednolitym opakowaniu oraz spełnia inne wymagania ustanowione dla tej klasy.";2. w części v
1. in teil ii "bestimmungen betreffend die güteeigenschaften" buchstabe b "klasseneinteilung" wird unter punkt (iii) "klasse ii" der nachstehende unterabsatz eingefügt:"ausserdem ist in dieser klasse auch unregelmässig geformter chicorée zulässig, sofern er gesondert ist, in einheitlichen partien aufgemacht ist und allen anderen eigenschaften der angegebenen klasse entspricht."