Je was op zoek naar: numeryczna (Pools - Duits)

analiza numeryczna
numerik

zintegrowana klawiatura numeryczna
integrierter nummernblock

zintegrowana pełnowymiarowa klawiatura numeryczna
integrierter nummernblock in standardgröße

2-cyfrowa numeryczna wartość kodu
2-stelliger numerischer codewert

nazwa domenowa lub numeryczna (ip) serwera smtp.
der domain-name oder die numerische adresse des smtp-servers.

numeryczna wartość kodów jest stosowana w tym standardzie
in diesem standard wird der numerische codewert verwendet

pełnowymiarowy układ klawiszy i klawiatura numeryczna usprawniają pisanie.
tippen mit köpfchen - dank der tastatur in standardgröße mit nummernblock.

numeryczna wartość kodów nie jest stosowana w tym standardzie.
der numerische codewert wird in diesem standard nicht verwendet

pełnowymiarowe klawisze i klawiatura numeryczna gwarantują wygodę podczas pisania.
die tasten in standardgröße und der nummernblock sorgen für ein besseres tipperlebnis.

wartość numeryczna szarych pikseli traktowanych jak czarne. wartość domyślna to 160
der wert, ab dem graue pixel als schwarz angesehen werden. standard ist 160

solidna, niewielka klawiatura numeryczna, która umożliwia profesjonalną pracę z liczbami - zawsze i wszędzie.
ein robuster, kleiner nummernblock für eine professionelle zahleneingabe - überall und jederzeit

stwierdzana numeryczna przewaga nowotworów piersi, pęcherza moczowego i prostaty musi być interpretowana z ostrożnością, dlatego badania nad tym zagadnieniem będą kontynuowane po wprowadzeniu do obrotu.
da das numerische ungleichgewicht bei brust-, blasen- und prostatatumoren mit vorsicht bedacht werden muss, wird es in studien nach markteinführung weiter untersucht werden.

„wartość numeryczna komórki” oznacza wartość numeryczną przekazywaną w komórce w celu dostarczenia informacji statystycznej o obserwacji dotyczącej tej komórki;
ein „numerischer feldwert“ ist ein numerischer wert, der in einem feld übermittelt wird, um die statistischen informationen über die beobachtung für dieses feld zu liefern;

solidna, niewielka klawiatura numeryczna o trzyletniej żywotności baterii i miniaturowym odbiorniku, który może być stale podłączony do komputera, umożliwia profesjonalną pracę z liczbami - zawsze i wszędzie.
ein robuster, kleiner nummernblock mit einer batterielebensdauer von drei jahren und einem winzigen kabellosen empfänger, der eingesteckt bleiben kann - für eine professionelle zahleneingabe überall und jederzeit.

każdą komórkę, której wartość numeryczna komórki jest niewiarygodna, oznacza się znacznikiem „niewiarygodne”, niezależnie od tego, czy w odniesieniu do tej komórki została przekazana wartość numeryczna komórki lub specjalna wartość komórki „niedostępne”.
jedes feld, dessen numerischer feldwert unzuverlässig ist, wird mit der markierung „unzuverlässig“ gekennzeichnet, ungeachtet ob der numerische feldwert oder der spezielle feldwert „nicht verfügbar“ für dieses feld übermittelt wird.