Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bendrosios nuostatos
allgemeine bestimmungen
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pereinamojo laikotarpio nuostatos
Übergangsbestimmungen
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nacionalinės leidžiančios nukrypti nuostatos
nationale ausnahmen
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
taikomos tos pačios adr ir rid nuostatos.
ab 2005 enthalten adr und rid dieselben bestimmungen.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specialiosios krevečių žvejybos 3l kvadrate nuostatos
sonderbestimmungen für den garnelenfang in der abteilung 3l
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šios leidžiančios nukrypti nuostatos taikomos nediskriminuojant.
diese ausnahmen sind nichtdiskriminierend anzuwenden.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
63b ir 63c straipsnių nuostatos taikomos mutatis mutandis.
(2) die artikel 63b und 63c gelten sinngemäß.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direktyvos priedo turinys - pakavimo nuostatos, dokumentacija.
inhalt des anhangs der richtlinie: verpackungsvorschriften, dokumentation.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuo tam tikrų donorų tinkamumo kriterijų leidžiančios nukrypti nuostatos
ausnahmeregelungen von bestimmten eignungskriterien für spender
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direktyvos priedo turinys - 1 klasei taikomos specialios nuostatos.
inhalt des anhangs der richtlinie: sondervorschriften für die klasse 1.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aptariamos nuostatos galiojo prieš Švedijai įstojant į europos sąjungą.
die betreffenden regelungen waren bereits vor dem eu-beitritt schwedens in kraft.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direktyvos priedo turinys - nuostatos dėl pakrovimo, iškrovimo ir perkrovimo.
inhalt des anhangs der richtlinie: vorschriften für die be- und entladung und die handhabung.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direktyvos priedo turinys - bendrosios nuostatos dėl ženklinimo oranžinės spalvos plokštele.
inhalt des anhangs der richtlinie: allgemeine vorschriften für die orangefarbene kennzeichnung.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
objektas - alternatyvios medinių statinių su iii pakuočių grupės un 3065 medžiagomis nuostatos.
betrifft: alternative beförderungsvorschriften für fässer aus naturholz zur beförderung von un 3065 der verpackungsgruppe iii.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šios nuostatos taikomos tik vežant krovinius valstybės teritorijoje ir daugiausia vietinio pobūdžio vežimo operacijoms.
anmerkungen: dies gilt nur für nationale und überwiegend örtlich begrenzte beförderungen.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direktyvos priedo turinys - ex/ii ir ex/iii transporto priemonių naudojimo nuostatos.
inhalt des anhangs der richtlinie: vorschriften für den einsatz von ex/ii- und ex/iii-fahrzeugen.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo klasifikavimo, pakavimo, žymėjimo ir ženklinimo, dokumentacijos ir mokymo nuostatų.
ausnahmen von den vorschriften über einstufung, verpackung, kennzeichnung und etikettierung sowie dokumentation und schulung.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leidžiančios nukrypti nuostatos susijusios su pakuočių ženklinimu ir žymėjimu, vežimo dokumentais, vairuotojo pažymėjimu ir patvirtinimo pažymėjimu pagal 9.
die ausnahmen betreffen die etikettierung und kennzeichnung von versandstücken, die beförderungsdokumente, die fahrerbescheinigung und die bescheinigung über die genehmigung gemäß 9.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nustačius papildomų use atvejų bandose, kurioms taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos, tokių nuostatų taikymo sąlygos persvarstomos."
werden in herden, in denen ausnahmeregelungen gelten, weitere tse-fälle festgestellt, sind die bedingungen für die gewährung solcher ausnahmeregelungen neu zu bewerten."
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
582/2004, skelbiančio nuolatinį eksporto grąžinamųjų išmokų už nugriebto pieno miltelius konkursą [5], nuostatos.
märz 2004 zur eröffnung einer dauerausschreibung für ausfuhrerstattungen für magermilchpulver [5] enthält.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: