Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to pojasnilo obravnava naslednja vprašanja:
die in dieser interpretation behandelten fragestellungen sind:
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pričujoča odločba obravnava samo primer nn 80/04.
pričujoča odločba obravnava samo primer nn 80/04.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sodelovanje španskih predelovalcev pri nezakonitem ravnanju se lahko na splošno obravnava kot podobno.
der beitrag der spanischen verarbeiter an der zuwiderhandlung kann als überwiegend gleichartig eingestuft werden.
Laatste Update: 2016-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zgornjo plast ceste ali streho objekta), se postavka infrastrukture obravnava kot celota.
den belag einer straße oder das dach eines gebäudes), so ist der einrichtungsbestandteil als einheit zu werten.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2 obravnava vprašanja, ali je zadevna pomoč obstoječa pomoč – primer programa v splošnem
3.2 obravnava vprašanja, ali je zadevna pomoč obstoječa pomoč – primer programa v splošnem
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prodaja banke konzorciju pa se vendarle obravnava kot koristna za postopek prestrukturiranja (glej zgoraj).
der verkauf der bank an das konsortium wird jedoch als förderlich für den umstrukturierungsprozess angesehen (siehe oben).
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1784/2003 komisija določi najnižjo prodajno ceno za posamezno žito ali odloči, da ponudb nadalje ne obravnava.
1784/2003 den mindestverkaufspreis für jede getreideart fest oder beschließt, den eingegangenen angeboten nicht stattzugeben.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upiranje inšpektorju ali neupoštevanje njegovih navodil država zastave plovila obravnava podobno kot upiranje kateremu koli inšpektorju te države ali neupoštevanje njegovih navodil.
widerstand gegen einen inspektor oder nichtbeachtung seiner anweisungen werden von dem flaggenstaat des betreffenden schiffes so behandelt, als handele es sich um widerstand gegen einen inspektor des eigenen landes oder um nichtbeachtung seiner anweisungen.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.3 obravnava vprašanja, ali je zadevna pomoč obstoječa pomoč – primer dveh posebnih posameznih pomoči programa v zvezi z elektrarno trbovlje in elektrarno ljubljana
3.3 obravnava vprašanja, ali je zadevna pomoč obstoječa pomoč – primer dveh posebnih posameznih pomoči programa v zvezi z elektrarno trbovlje in elektrarno ljubljana
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vendar, narava kršitev se obravnava kot zelo resna, saj zadeva določanje cen za sorte surovega tobaka v Španiji in (kar zadeva predelovalce) razdelitev količin.
die zuwiderhandlung ist jedoch als besonders schwer einzustufen, da sie aus der festsetzung der preise für die rohtabaksorten in spanien (durch die verarbeiter) und der zuteilung der produktionsmengen besteht.
Laatste Update: 2016-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28. ta odločitev se obravnava kot odločitev o začetku uradnega postopka preiskave v smislu člena 88(2) pogodbe es in uredbe sveta (es) št.
28. ta odločitev se obravnava kot odločitev o začetku uradnega postopka preiskave v smislu člena 88(2) pogodbe es in uredbe sveta (es) št.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(3) enaka tarifna obravnava, zlasti zaradi okoljskih razlogov, povezanih s ponovno obdelavo odpadnih olj, mora biti odobrena za odpadna olja in olja iz iste skupine, če so seveda izpolnjeni vsi tehnični in pravni pogoji.
(3) insbesondere aus gründen des umweltschutzes im zusammenhang mit der wiederaufbereitung von altölen sollte Ölabfällen und Ölen derselben gruppe dieselbe zolltarifliche behandlung gewährt werden, sofern alle technischen und rechtlichen voraussetzungen erfüllt sind.
Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: