Je was op zoek naar: obserwowanym (Pools - Duits)

często obserwowanym działaniem niepożądanym była biegunka.
dabei wurden mit großer häufigkeit durchfälle als nebenwirkungen beobachtet.

- rzadko obserwowanym działaniem niepożądanym jest cukrzyca.
- selten wurde diabetes als nebenwirkung beobachtet.

hipoglikemia jest najczęściej obserwowanym działaniem niepożądanym w trakcie leczenia.
die während der behandlung am häufigsten gemeldete nebenwirkung ist hypoglykämie.

ból głowy był najczęstszym działaniem niepożądanym obserwowanym w badaniach klinicznych.
die häufigste nebenwirkung in klinischen studien waren kopfschmerzen.

najczęstszym działaniem niepożądanym obserwowanym podczas stosowania leku duoplavin jest krwawienie.
die häufigsten unter duoplavin berichteten nebenwirkungen sind blutungen.

profil bezpieczeństwa produktu resolor był zgodny z profilem obserwowanym u kobiet.
das sicherheitsprofil von resolor entsprach dem bei weiblichen patienten beobachteten.

najczęściej obserwowanym działaniem niepożądanym związanym ze stosowaniem produktu bronchitol jest kaszel.
die am häufigsten beobachtete nebenwirkung bei der anwendung von bronchitol ist husten.

zmniejszenie ryzyka złamań kręgów było zgodne z ryzykiem obserwowanym w całej populacji.
die reduktion des risikos vertebraler frakturen stimmte sehr gut mit der für die gesamtpopulation überein.

działaniem niepożądanym najczęściej obserwowanym w trakcie leczenia jest hipoglikemia, patrz punkt c poniżej.
die während der behandlung am häufigsten gemeldete nebenwirkung ist hypoglykämie, siehe unter abschnitt c.

dane te pozostają w zgodności z obserwowanym silnym wpływem rytonawiru na szeroki zakres substratów cytochromu p450.
dies entspricht den ausgeprägten effekten von ritonavir auf ein breites spektrum von p450-substraten.

najczęściej obserwowanym działaniem niepożądanym było nadciśnienie tętnicze (częstość występowania: często).
die am häufigsten berichtete nebenwirkung war hypertonie (häufig).

podobnie jak podczas stosowania innych insulin hipoglikemia była najczęściej obserwowanym działaniem niepożądanym u pacjentów stosujących preparat exubera.
wie auch bei anderen insulinen war eine hypoglykämie die häufigste nebenwirkung bei den mit exubera behandelt patienten.

projekcje przewidują, że poziom zatrudnienia ogółem będzie nadal równomiernie rosnąć, zgodnie z obecnie obserwowanym trendem.
es wird projiziert, dass die gesamtbeschäftigung weiterhin stetig wächst, etwa so wie zuletzt beobachtet.

inne badania wykazały zmiany we właściwościach spermy (ruchliwość i morfologia) zgodne z obserwowanym zmniejszeniem płodności.
andere studien zeigten veränderungen von spermienparametern (motilität und morphologie), die mit einer beobachteten verringerung der fertilität in einklang stehen.

najczęstszym działaniem niepożądanym (obserwowanym u więcej niż 1 pacjentki na 10) były nudności (mdłości).
die häufigste nebenwirkung von tractocile (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) ist nausea (Übelkeit).

6.1 trendy demograficzne wśród romów nie odpowiadają trendom obserwowanym wśród większości społeczeństwa: wskaźniki urodzeń są wyższe wśród romów niż w większości społeczeństwa.
6.1 die demografische entwicklung der roma entspricht nicht dem trend der mehrheits­bevölkerung: die geburtenrate der roma ist höher als die der bevölkerungsmehrheit.