Je was op zoek naar: okna są położone na stojaku (Pools - Duits)

urządzenie musi zostać położone na siedzeniu.
die vorrichtung ist auf den sitz in position zu bringen.

te naciskane środkowymi palcami są położone najniżej.
und die tasten, die sie mit den mittleren fingern anschlagen, sind am niedrigsten.

zarówno ceuta jak i melilla są uważane za porty położone na wyspach.
ceuta und melilla werden wie inselhäfen behandelt;

zatwierdzone gospodarstwa poŁoŻone na obszarze nie zatwierdzonych stref
in einem nichtzugelassenen gebiet zugelassene zuchtbetriebe

klawisze naciskane przez małe palce są położone najwyżej.
das heißt, dass die tasten, die sie mit den kleinen fingern anschlagen, am höchsten sind.

które są położone na obszarach na północ od 62. równoleżnika lub niektórych obszarach przyległych.
die nördlich des 62. breitengrads oder in bestimmten angrenzenden gebieten liegen.

postępy osiągnięte przez państwa położone na szlaku bałkanów zachodnich
fortschritte auf der westbalkanroute

jest położone na wyspie luzon pomiędzy prowincjami laguna i rizal.
er befindet sich auf der insel luzon zwischen den provinzen laguna im süden und rizal im norden.

hrabstwo juab – hrabstwo w usa położone na środkowym zachodzie stanu utah.
juab county ist ein county im bundesstaat utah der vereinigten staaten.

jedno z dwóch miasteczek w samoa, położone na wschodzie wyspy savaiʻi.
salelologa ist die größte stadt auf der insel savaiʻi von samoa.

na cyprze: obszary uprawy winorośli położone na wzniesieniach powyżej 600 m;
in zypern die rebflächen in höhenlagen über 600 m;

portugalia -azory (obszary położone na wysokości powyżej 300 m)" -
(1) abl. nr. 125 vom 11. 7. 1966, s. 2320/66.(2) abl. nr. l 54 vom 5. 3. 1993, s. 21.

10% terytorium estonii jest położone na wyspach morskich o łącznej powierzchni 45 000 km2.
meeresinseln bilden 10 % des estnischen staatsgebietes, das sich über eine fläche von 45 000 km² erstreckt.

wino wytwarzane z winogron produkowanych w winnicach, które są położone na tarasach lub stromych stokach o kącie nachylenia powyżej 26 %.
der wein wird aus trauben gewonnen, die auf terrassenlagen oder steilen hanglagen mit mehr als 26 % neigung angebaut werden.

obszary położone na północ od 62. równoleżnika oraz niektóre obszary przyległe uznaje się za obszary górskie.
gebiete nördlich des 62. breitengrads und bestimmte angrenzende gebiete werden den berggebieten gleichgestellt.

gdy ustawienia dekoracji okna są zablokowane, użytkownik nie może ich zmienić.
wenn die fensterdekoration einstellungen gesperrt sind, kann der benutzer diese nicht mehr ändern.

obejmuje ona zawartość zbiornikowców żeglugi przybrzeżnej w przypadku, gdy ich porty załadunku i przeznaczenia są położone w jednym kraju.
einschließlich Öl in küstentankschiffen, deren abgangs- und bestimmungshafen in selben land liegen.

arbe) – miasto położone na wyspie rab w chorwacji (primorsko-goranska županija).
rab (italienisch "arbe") ist eine stadt auf der kroatischen insel rab in der adria.

województwo pomorskie promuje swoje interesy w ojewództwo pomorskie – jedno z szesnastu polskich województw, położone na połu-
die polnische region pommern setzt zur fauf eine regionale partnerschaft ie an der südöstlichen ostseeküste gelegene region pommern (poln. pomorskie; hauptstadt:

2. badania i stałą analizę składników pokarmowych przeprowadza się w ramach krajowego programu monitorowania obszarów rolniczych obejmujących około 4500 ha. miejsca wyznaczone do badań są położone na glebach piaskowych i gliniastych.
(2) im rahmen des nationalen Überwachungsprogramms für landwirtschaftliche einzugsgebiete, das rund 4500 ha fläche erfasst, werden Überprüfungen und kontinuierliche nährstoffanalysen durchgeführt. die referenzstandorte werden auf sandigen und lehmigen böden gewählt.