Je was op zoek naar: okolicznościach (Pools - Duits)

w wyjĄtkowych okolicznoŚciach
„aussergewÖhnlichen umstÄnden“

o okolicznościach awarii;
die umstände des unfalls;

nie w zwykłych okolicznościach.
nicht unter normalen umständen.

przywożenie w okolicznościach szczególnych
beförderung unter besonderen umständen

wypadek w szczególnych okolicznościach?
unfall unter besonderen umständen?

innowacje w zmieniających się okolicznościach
innovation in einem sich wandelnden umfeld

w tych okolicznościach trybunał orzekł,
unter diesen umständen entscheidet der gerichtshof, dass das ziel,

jeśli tak, w jakich okolicznościach?
wenn ja, in welchen fällen?

ochrona swobód w każdych okolicznościach
schutz der freiheit unter allen umständen

najbardziej skuteczne w konkretnych okolicznościach.
iczm-strategien und bewährter verfahrensweisen.

dokumentacja dla wniosków w wyjątkowych okolicznościach
unterlagen für anträge unter außergewöhnlichen umständen

w tych okolicznościach argument został odrzucony.
daher wurde das argument zurückgewiesen.

w nadzwyczajnych okolicznościach w następujących przypadkach:
unter außergewöhnlichen umständen in folgenden fällen:

ich przypowieści spełniają się w tragicznych okolicznościach.
später erfüllen sich die weissagungen auf tragische weise.

procedura określania tymczasowych ndp w określonych okolicznościach
verfahren für die festlegung vorläufiger rückstandshöchstgehalte unter bestimmten umständen

elaprase dopuszczono do obrotu w wyjątkowych okolicznościach.
elaprase wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.

w powyższych okolicznościach stosuje się następującą procedurę:
in diesem fall findet das folgende verfahren anwendung:

16 w normalnych okolicznościach przewidziany okres, w którym
16unter normalen umständen beträgt die zulässige frist für die

w takich okolicznościach postępuje się w sposób następujący:
unter den vorgenannten umständen wird das nachstehende verfahren angewendet:

lek increlex został zarejestrowany w „wyjątkowych okolicznościach”.
increlex wurde unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.