Je was op zoek naar: opazovalnega (Pools - Duits)

dokler iccat ne začne dejansko izvajati regionalnega opazovalnega programa iz člena 31, vsaka država članica zagotovi prisotnost nacionalnega opazovalca za:
(2) bis zur tatsächlichen durchführung des iccat-beobachterprogramms gemäß artikel 31 stellen die mitgliedstaaten die anwesenheit eines nationalen beobachters sicher:

regionalni opazovalec iccat na krovu plovila za ulov iz regionalnega opazovalnega programa iccat iz priloge vii evidentira in poroča o opravljenih dejavnostih prenosa, preverja položaj plovil za ulov, kadar opravljajo dejavnosti prenosa, opazuje in ocenjuje prenesen ulov ter potrjuje vnose v predhodno uradno obvestilo o prenosu iz odstavka 2 ter v deklaracijo o prenosu iccat iz odstavka 3.
(7) der regionale iccat-beobachter, der sich im rahmen des iccat-beobachterprogramms gemäß anhang vii an bord des fangschiffes befindet, registriert die umsetzvorgänge und nimmt sie in seinen bericht auf, überprüft die position des fangschiffes beim umsetzen, beobachtet und schätzt die umgesetzten fänge und überprüft die angaben in der umsetzanmeldung gemäß absatz 2 und der iccat-umsetzerklärung gemäß absatz 3.