Je was op zoek naar: pārvadājumu (Pools - Duits)

katru gadu policija veic vairākus simtus šādu pārvadājumu.
die polizei führt jedes jahr mehrere hundert solcher beförderungen durch.

saskaņā ar šo lēmumu izdoto eur.1 preču pārvadājumu sertifikātu 7.
in feld 7 der nach dieser entscheidung ausgestellten warenverkehrsbescheinigungen eur.1 ist folgender vermerk anzubringen:

starp eiropas kopienu un armēnijas republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
tussen de europese gemeenschap en de republiek armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp armēnijas republiku un eiropas kopienas dalībvalstīm:
luftverkehrsabkommen zwischen der republik armenien und mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft:

lai parakstītu nolīgumu starp eiropas kopienu un armēnijas republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem
inzake de ondertekening van de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

[8] kopējais kravu pārvadājumu apjoms (tonnās) ir fakultatīvs mainīgais lielums.
[8] "güterverkehr insgesamt" (in tonnen) ist fakultativ.

5 | pass | kopējais pasažieru pārvadājumu apjoms | pasažieri | skaitlis | 10 | |
5 | pass | personenverkehr insgesamt | fahrgäste | numerisch | 10 | |

- nolīgums starp zviedrijas karalistes valdību un armēnijas republikas valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts stokholmā 2000.
- abkommen zwischen der regierung des königreichs schweden und der regierung der republik armenien über den luftverkehr, unterzeichnet am 25.

12 | tonnes | kopējais kravu pārvadājumu apjoms | tonnas | skaitlis | 10 | |
12 | tonnes | güterverkehr insgesamt | tonnen | numerisch | 10 | |

piezīmes: tiek atzīts, cik svarīgi ir atvieglot uzņēmumiem bīstamu kravu pārvadājuma dokumentu aizpildīšanu, vienlaicīgi neietekmējot pārvadājumu drošību.
anmerkungen: es wird anerkannt, wie wichtig es ist, den wirtschaftsteilnehmern das ausfüllen der beförderungsdokumente für gefahrgut zu erleichtern, vorausgesetzt, dass die sicherheit dadurch nicht beeinträchtigt wird.

[10] kopējais pasažieru pārvadājumu apjoms (pasažieri) (pass) ir fakultatīvs mainīgais lielums.
[10] "personenverkehr insgesamt" (in personen) (pass) ist fakultativ.

6 | tkm | kopējais kravu pārvadājumu apjoms 1000 tonnkilometros | 1000 tonnkilometri | skaitlis | 10 | |
6 | tkm | güterverkehr insgesamt in 1000 tonnenkilometern | 1000 tonnenkilometer | numerisch | 10 | |

8 | passkm | kopējais pasažieru pārvadājumu apjoms 1000 pasažierkilometros | 1000 pasažierkilometri | skaitlis | 10 | |
8 | passkm | personenverkehr insgesamt in 1000 personenkilometern | 1000 pkm | numerisch | 10 | |

bīstamību samazina līdz minimumam, izvēloties attiecīgu transportlīdzekli un cita starpā izmantojot īpašus pārvadājumu elementus, kā arī apkārtējiem skaidri pamanāmas norādes "nesmēķēt!" un dzeltenas mirgojošas gaismas.
der gefährlichkeitsgrad wird durch die wahl des beförderungsmittels minimiert, was insbesondere die verwendung besonderer beförderungselemente und von rauchverbotsschildern sowie eines gelben blinklichts einschließt, die für die Öffentlichkeit deutlich sichtbar sind.

21 | pass | kopējais pasažieru pārvadājumu apjoms (pasažieri) | pasažieru skaits | skaitlis | 10 | |
21 | pass | personenverkehr insgesamt (in personen) | anzahl der fahrgäste | numerisch | 10 | |

(4) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi bīstamo kravu pārvadājumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar direktīvu 2008/68/ek,
(4) die in diesem beschluss vorgesehenen maßnahmen stehen mit der stellungnahme des nach der richtlinie 2008/68/eg eingesetzten ausschusses für den gefahrguttransport in einklang -