Je was op zoek naar: palcach (Pools - Duits)

delikatnie obrócić w palcach wkład.
die lösung vorsichtig schwenken.

następnie należy delikatnie obracać w palcach fiolkę.
die durchstechflasche vorsichtig schwenken.

uczucie zdrętwienia lub mrowienia w palcach u rąk lub stóp
gefühl von taubheit oder kribbeln in fingern und zehen

bijcie ich więc po karkach! bijcie ich po wszystkich palcach!"
so schlagt auf die nacken und schlagt auf jeden finger von ihnen.»

- zaburzenia czucia w palcach rąk i stóp, także mrowienie lub drętwienie
- empfindungsstörungen in fingern und zehen, einschließlich kribbeln oder taubheitsgefühl

obrzęk i zakrzepy krwi w żyłach uczucie zimna w palcach rąk i nóg duszności
schwellung und thrombusbildung kältegefühl in den gliedmaßen kurzatmigkeit

elastyczna przędza stosowana w mankietach oraz przędza usztywniająca i wzmacniająca stosowana na palcach i pięcie
elastikgarn im bündchen sowie verstärkungsgarn an zehen und ferse

zdrętwienie lub uczucie zimna w palcach nóg i rąk (objawy zespołu raynauda).
taube oder kalte zehen und finger (anzeichen eines raynaud-syndroms).

- niezbyt częste działania niepożądane: uczucie kłucia i mrowienia w palcach rąk i nóg
kribbeln in fingern und zehen (parästhesie), verschwommenes

drętwienie i mrowienie w palcach rąk i dłoni z powodu uciśnięcia nerwów w nadgarstku (zespół cieśni nadgarstka) u dzieci
taubheitsgefühl und kribbeln in fingern und handfläche aufgrund eines eingeengten nervs am handgelenk

zawroty głowy, uczucie pustki w głowie lub omdlenia przy wstawaniu, uczucie zimna w palcach rąk i (lub) stóp
schwindel, benommenheit oder ohnmacht (besonders nach dem aufstehen), kalte finger und/oder zehen

objawy małego stężenia wapnia we krwi, w tym skurcze mięśni i (lub) uczucie mrowienia w palcach lub wokół ust;
beschwerden bedingt durch einen niedrigen calciumspiegel im blut einschließlich muskelkrampf oder -zuckung und/oder ein kribbelndes gefühl in den fingern oder um den mund,

strzałki nie reagują na nacisk, lecz na niewielkie wyładowania elektryczne na skórze opuszków palców - oznacza to, że będą dłużej sprawne i wygodniejsze dla osób o dużych palcach.
diese pfeile reagieren auf winzige elektrische ladungen, die die finger hinterlassen, und nicht auf druck, sodass die fernbedienung länger hält und auch für menschen mit breiteren fingern leicht zu bedienen ist.

ponadto, zgłaszano suchość skóry, pękanie skóry na palcach rąk lub stóp, infekcje lub zapalenia łożyska paznokci u rąk lub stóp (zanokcica).
ferner wurde über trockene haut, fissuren (risse in der haut) der finger oder zehen, nagelbettinfektion oder nagelbettentzündung der finger- oder zehennägel (paronychie) berichtet.

lek tracleer można także stosować u osób dorosłych z twardziną układową, u których słabe krążenie krwi spowodowane chorobą doprowadziło do rozwoju owrzodzeń palców (rany na palcach rąk i nóg).
tracleer kann auch bei erwachsenen mit systemischer sklerose angewendet werden, bei denen eine durch die krankheit hervorgerufene schlechte blutzirkulation zur bildung von digitalen ulzerationen

zubrin występuje w specjalnej postaci farmakologicznej (liofilizat), która szybko rozpuszcza się przy kontakcie z wilgocią, i może stać się śliski lub lepki, gdy jest trzymany w palcach.
zubrin hat eine spezielle darreichungsform (lyophilisat), die sich bei kontakt mit feuchtigkeit rasch auflöst und glitschig oder klebrig werden kann, wenn es in der hand gehalten wird.

w przypadku konieczności indywidualnej identyfikacji zwierząt należy stosować odpowiednie metody, takie jak: transpondery, etykiety na zbiorniki dla zwierząt trzymanych w odosobnieniu, obserwacja wzorów na skórze (według ubarwienia, uszkodzeń skóry itp.), znakowanie markerami na skórze (wymaga ponawiania po zrzuceniu skóry), znakowanie kolorowymi nitkami wiązanymi na palcach.
soweit die tiere individuell gekennzeichnet werden müssen, stehen verschiedene methoden zur verfügung, beispielsweise transponder, beschriftung des haltungsbereichs bei einzelhaltung, Überwachung individuell typischer hautmuster (je nach farbe, hautverletzungen usw.), hautbeschriftungen, die jedoch nach der häutung wiederholt werden müssen, kleine markierungen an den zehen mithilfe von farbigen fäden.