Je was op zoek naar: paneurośródziemnomorski (Pools - Duits)

państwa te będą zatem mogły rzeczywiście wdrożyć paneurośródziemnomorski system kumulacji pochodzenia w swoich relacjach handlowych ze wspólnotą i uzyskać wynikające z tego korzyści, pod warunkiem wprowadzenia identycznych reguł pochodzenia w stosunkach z danymi państwami partnerskimi.
diese länder werden somit in der lage sein, die paneuropa-mittelmeer-ursprungskumulierung bei ihren handelsbeziehungen mit der gemeinschaft tatsächlich anzuwenden und die vorteile daraus zu nutzen, sofern sie bei ihren beziehungen zu den betreffenden partnerländern identische ursprungsregeln eingeführt haben.

(4) decyzje odpowiednich rad stowarzyszenia lub wspólnych komitetów wprowadzające nowy paneurośródziemnomorski protokół do układów eurośródziemnomorskich i do umowy między we a wyspami owczymi/danią zostały już lub zostaną przyjęte.
(4) beschlüsse des jeweiligen assoziationsrates oder gemischten ausschusses zur aufnahme des neuen paneuropa-mittelmeer-protokolls in die europa-mittelmeer-abkommen und in das abkommen zwischen der eg und den färöern/dänemark sind bereits erlassen worden oder werden noch erlassen.

(3) na spotkaniu ministrów ds. handlu euro-med, które odbyło się w marcu 2002 r. w toledo, ministrowie uzgodnili rozszerzenie systemu na państwa śródziemnomorskie, inne niż turcja, uczestniczące w partnerstwie eurośródziemnomorskim na podstawie deklaracji barcelońskiej przyjętej podczas konferencji eurośródziemnomorskiej, która miała miejsce w dniach 27 i 28 listopada 1995 r. na spotkaniu ministrów ds. handlu euro-med, które odbyło się dnia 7 lipca 2003 r. w palermo, ministrowie w celu umożliwienia takiego rozszerzenia zatwierdzili nowy paneurośródziemnomorski model protokołu do układów eurośródziemnomorskich dotyczący definicji pojęcia "produktów pochodzących" i metod współpracy administracyjnej. na podstawie ustaleń wspólnego komitetu we–wyspy owcze/dania z dnia 28 listopada 2003 r. uzgodniono, że również wyspy owcze zostaną objęte paneurośródziemnomorskim systemem diagonalnej kumulacji pochodzenia.
(3) auf der tagung der europa-mittelmeer-handelsminister im märz 2002 in toledo kamen die minister überein, dieses system auf die anderen mittelmeerländer, außer der türkei auszudehnen, die an der partnerschaft europa-mittelmeer auf der grundlage der auf der europa-mittelmeer-konferenz vom 27. und 28. november 1995 angenommenen erklärung von barcelona teilnehmen. auf der tagung der europa-mittelmeer-handelsminister vom 7. juli 2003 in palermo verabschiedeten die minister in hinblick auf eine solche ausdehnung ein neues modell eines paneuropa-mittelmeer-protokolls zu den europa-mittelmeer-abkommen, das den begriff der "ursprungserzeugnisse" und die methoden der verwaltungszusammenarbeit betraf. aufgrund des ergebnisses der sitzung des gemischten ausschusses eg — färöer/dänemark vom 28. november 2003 wurde vereinbart, auch die färöer in das system der diagonalen paneuropa-mittelmeer-ursprungskumulierung einzubeziehen.