Je was op zoek naar: paprastiesiems (Pools - Duits)

draudžiama naudoti lėktuvus arba sraigtasparnius paprastiesiems tunams ieškoti.
der einsatz von flugzeugen oder hubschraubern zum auffinden von rotem thun ist verboten.

atsitiktinai sužvejotiems paprastiesiems tunams taikomi 17, 18, 21 ir 23 straipsniai.
(15) die artikel 17, 18, 21 und 23 finden auf ungewollte fänge von rotem thun anwendung.

b) adrijos jūroje žvejojamiems paprastiesiems tunams, kurie bus auginami žuvininkystės ūkiuose;
b) im adriatischen meer für aufzuchtzwecke gefangen wird;

kad gautų leidimą, kiekvienas žvejybos laivas yra įrengtas paprastiesiems tunams žvejoti ir turi individualią kvotą.
für eine solche genehmigung muss jedes fischereifahrzeug für den fang von rotem thun ausgerüstet und im besitz einer individuellen quote sein.

bendrijos žvejybos laivų frachtavimas paprastiesiems tunams žvejoti rytinėje atlanto vandenyno dalyje ir viduržemio jūroje draudžiamas nuo 2010 m.
(13) das chartern von fischereifahrzeugen der gemeinschaft für roten thun im ostatlantik und im mittelmeer ist ab dem jahr 2010 verboten.

a) rytinėje atlanto vandenyno dalyje kartinėmis ūdomis ir velkamosiomis ūdomis žvejojančiais laivais žvejojamiems paprastiesiems tunams;
a) im ostatlantik mit köderschiffen oder schleppanglern gefangen wird;

b) kiekviename prie žuvies uodegos prisegamame įsage nurodomas unikalusis atpažinties numeris, kuris įrašomas į paprastiesiems tunams skirtus statistinius dokumentus ir užrašomas ant visų pakuočių, kuriose yra tunų.
b) jede schwanzmarkierung enthält eine einmalige kennnummer und wird in den statistischen unterlagen aufgeführt und auf der außenseite sämtlicher verpackungen, die thunfisch enthalten, angebracht.

c) viduržemio jūros pakrantės vandenyse tradiciniais žvejybos įrankiais, naudojant kartines ūdas, ilgąsias ūdas ir rankines ūdas, žvejojančių laivų sužvejotiems paprastiesiems tunams, kurie pateikiami švieži.
c) im mittelmeer mit köderschiffen, langleinen- oder handleinenfängern der handwerklichen frischfischküstenfischerei gefangen wird.

i priede pateiktos papildomos specialiosios sąlygos, taikomos rytinėje atlanto vandenyno dalyje kartinėmis ūdomis ir velkamosiomis ūdomis žvejojančiais laivais sužvejotiems paprastiesiems tunams, adrijos jūroje sužvejotiems paprastiesiems tunams, kurie bus auginami žuvininkystės ūkiuose, ir viduržemio jūros pakrantės vandenyse tradiciniais žvejybos įrankiais, naudojant kartines ūdas, ilgąsias ūdas ir rankines ūdas, žvejojančių laivų sužvejotiems paprastiesiems tunams, kurie pateikiami švieži.
(11) weitere sonderbestimmungen für roten thun, der im ostatlantik mit köderschiffen und schleppanglern, im adriatischen meer für aufzuchtzwecke und im mittelmeer mit köderschiffen, langleinen- und handleinenfängern der handwerklichen frischfischküstenfischerei gefangen wird, sind in anhang i zusammengefasst.