Je was op zoek naar: parametrami (Pools - Duits)

identycznymi parametrami są:
folgende parameter müssen identisch sein:

rozmiar opon niezgodny z parametrami kalibracji
größe der reifen entspricht nicht den kalibrierungsparametern

z parametrami /scan=%file% /clean /arc:
mit den parametern /scan=%file% /clean /arc:

parametrami podstawowymi dla podsystemu „tabor” są:
die eckwerte für das teilsystem „fahrzeuge“ sind:

bieżące polecenie silnika gry z (opcjonalnymi) parametrami
der befehl für das aktuelle spielmodul mit (zusätzlichen) parametern.

takie przeznaczenie jest zgodne z parametrami określonymi w załączniku.
diese zuweisung erfolgt entsprechend den im anhang aufgeführten parametern.

czy przerwać aktualną grę i rozpocząć nową z innymi parametrami?
möchten sie das aktuelle benutzerdefinierte spiel abbrechen und statt dessen ein neues spiel mit diesen parametern starten?

proszę wprowadzić ścieżkę do pliku wykonywalnego razem z parametrami.
geben sie den pfad zu einer ausführbaren datei sowie alle argumente ein, die an sie übergeben werden sollen.

nie można uruchomić programu '% 1' z parametrami '% 2'.
das programm„ %1“ mit den argumenten„ %2“ kann nicht gestartet werden.

funkcja currenttime () zwraca sformatowany bieżący czas z lokalnymi parametrami.
die funktion currenttime() gibt die aktuelle zeit formatiert mit lokalen parametern zurück.

ciasteczko może być usunięte tylko z tymi parametrami, z jakimi je ustawiono.
weitere details hierzu finden sie in der spezifikation.

długookresowa ocena stężeń przeciwciał, izotypu i korelacji z innymi parametrami terapeutycznymi
bewertung der langfristigen antikörperspiegel, isotypen und der korrelation zu anderen therapeutischen parametern

głównymi parametrami jakości mikrobiologicznej są pierwotny poziom zanieczyszczenia oraz możliwość wzrostu mikroorganizmów.
die wichtigsten parameter für die mikrobiologische qualität sind der ursprüngliche verunreinigungsgrad und die möglichkeit des wachstums von mikroorganismen.

polecenie wraz z parametrami do wywołania wybranego edytora z wczytanym plikiem źródłowym bieżącego dokumentu.
hier wird der befehl und dessen parameter zum aufruf des gewählten editors mit dem quelltext des aktuellen dokuments eingegeben.

nie było statystycznie istotnego związku między parametrami farmakokinetycznymi, a masą ciała lub beztłuszczową masą ciała.
die pharmakokinetischen parameter von ritonavir standen in keinem statistisch bedeutsamen zusammenhang mit dem körpergewicht oder der fettfreien körpermasse.

załącznik iii zawiera zalecenia w zakresie planów zarządzania rozpuszczalnikami, służące do wykazania zgodności z tymi parametrami.
anhang iii enthält leitlinien zur lösungsmittelbilanz für den nachweis der einhaltung dieser parameter.

jeśli instalacja wciąż nie działa, aby zaradzić sytuacji, można spróbować uruchomienie instalacji z odpowiednimi parametrami.
wenn die installation noch immer nicht durchgeführt werden kann, können sie versuchen, sie mit einem zusätzlichen parameter zu starten.

kontrole obejmują, poza innymi rzeczami, zgodność produktu gotowego z minimalnymi parametrami ustanowionymi w załączniku ii;
es ist außerdem die Übereinstimmung des enderzeugnisses mit den qualitätsanforderungen gemäß anhang ii zu überprüfen;

pierwotnymi parametrami skuteczności w tych badaniach były: ablacja szpiku kostnego, przyjęcie przeszczepu, nawrót i przeżycie.
die primären wirksamkeitsparameter in diesen studien waren myeloablation, wiederaufbau der myelopoese, rezidive und Überleben.

2.2.1 głównymi parametrami w procesie nowego określenia roli społeczeństwa obywatelskiego i ekes-u są:
2.2.1 grundlegende neue parameter bei dem verfahren für die neuausrichtung der rolle der organisierten zivilgesellschaft bzw. des ewsa sind: